Enseignement
Isabelle Piette exerce ses activités d'enseignement au sein du département de français (cours de Communication écrite et de Grammaire française en bachelier, Séminaire de révision de textes et cours de Révision de textes littéraires en Master).
Elle est spécialisée dans les questions de révision (grammaticale, stylistique, typographique) et dans l'étude critique et comparée des traductions littéraires.
Recherche
Comparatiste, Isabelle Piette s'intéresse aux traductions françaises des littératures nordiques et étudie particulièrement les traductions des nouvelles de Selma Lagerlöf. Elle est membre de l'Association pour les études nordiques (Strasbourg) et participe activement au Séminaire de traduction littéraire organisé par Elena Balzamo à l'Institut suédois de Paris.
Elle a également publié un ouvrage consacré aux études musico-littéraires.