Isabelle PIETTE
Nombre de publications : 22
    2018
    Livre/Chapitre ou partie
    • Karlsson Jonas, "L'Ami parfait (« Le bonheur », « Procès-verbal », « La Semaine du 17 » )" , I. Piette, E. Brouillard, S. Refle, trad. in "L'Ami parfait" , Actes Sud, 978-2-330-10055-1 (traduction de : "Den perkekta vännen" , Wahlström & Widstrand , 2009) (2018)
    Livre/Ouvrage
    • Röstlund Britta, "En attendant Monsieur Bellivier" , I. Piette, E. Sermage, trad. , Lattès, 978-2-7096-5922-2 (traduction de : "Vid foten av Montmartre" , Norstedt , 2016) (2018)
    Top
    2017
    Vulgarisation/Autres media
    • Piette Isabelle, ""Bergsvein Birgisson, La Lettre à Helga", Club de lecture, Bibliothèque de la ville de Mons" (2017)
    Top
    2016
    Livre/Chapitre ou partie
    • Beskow Elsa, "Le Balai de Kaïssa-la-Sagace ou l'histoire des enfants désobéissants" , A. Karila, I. Piette, trad. in "L'Invention du Professeur Génialus et autres contes" , Au Nord les Etoiles, 978-2-9557668-1-1 (traduction de : "Kloka Kajsas kvast eller Sagan om de olydiga barnen" , Albert Bonniers Förlag , 1967) (2016)
    • Beskow Elsa, "Sire Ploutiploum de Ploutiploumie" , E. Brouillard, I. Piette, trad. in "L'Invention du Professeur Génialus et autres contes" , Au Nord les Etoiles, 978-2-9557668-1-1 (traduction de : "Herr Klumpedump från Klumpedonien" , Albert Bonniers Förlag , 1967) (2016)
    Vulgarisation/Autres media
    • Piette Isabelle, "Henning Mankell, Les Chaussures italiennes" , Club de lecture, Bibliothèque de la Ville de Mons (2016)
    Top
    2015
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Piette Isabelle, "Les nouvelles de Selma Lagerlöf en traduction française : quelques frontières invisibles" in "Premier Congrès de l'Association pour les Etudes nordiques" , Université Charles de Gaulle – Lille III, France (2015)
    Livre/Ouvrage
    • FLORIN Magnus, "La Pharmacie" , E. BALZAMO, E. Brouillard, I. Piette, et al., trad. , Cambourakis, 978-2-36624-124-2 (traduction de : "Syskonen" , Albert Bonniers Förlag , 1998) (2015)
    Top
    2014
    Livre/Ouvrage
    • ENGDAHL Horace, "La Cigarette et le Néant" , E. Brouillard, I. Piette, et al., (sous la direction de), E. BALZAMO, trad. , Serge Safran, 979-10-90175-16-7 (traduction de : "Cigaretten efteråt" , Albert Bonniers Förlag , 2011) (2014)
    Top
    2013
    Vulgarisation/Autres media
    • Brouillard Elisabet, Piette Isabelle, Van Gysel Bénédicte, "Un Danois universel : Søren Kierkegaard, écrivain, théologien et philosophe [Traduction – Exposition Maison du Danemark, Paris]" , Exposition, Maison du Danemark, Paris (2013)
    Top
    2003
    Vulgarisation/Autres media
    • Grodent Michel, Pagnoulle Christine, Piette Isabelle, POLET Jean-Claude, "Voyage littéraire en Europe continentale" , Débat, Foire du Livre, Bruxelles (2003)
    Top
    2002
    Livre/Chapitre ou partie
    • Boye Karin, "Journal de ma pensée" , I. Piette, trad. in "Auteurs européens du premier XXe siècle : 2 Cérémonial pour la mort du sphinx (1940-1958)" , De Boeck Université, 2-8041-33932-8 (traduction de : "Tankejournalen" , Albert Bonniers Förlag , 1949) (2002)
    • Piette Isabelle, "Edith Södergran" in POLET Jean-Claude, "Auteurs européens du premier XXe siècle : 1 De la drôle de paix à la drôle de guerre" , De Boeck Université, 2-8041-3580-2 (2002)
    Top
    2001
    Article/Compte-rendu
    • Piette Isabelle, "Patrimoine littéraire européen" in Revue Générale, 136e année, 1, 24-27 (2001)
    Livre/Traduction
    • Gorp Hendrik van, Delabastita Dirk, D'hulst Lieven, (en collaboration avec 6 autres personnes ) , Piette Isabelle, "Dictionnaire des termes littéraires [Adaptation de notices]" , Honoré Champion, 2-7453-0436-4 (2001)
    Top
    1999
    Livre/Chapitre ou partie
    • Piette Isabelle, "TOPELIUS, Récits d'un médecin militaire [extrait traduit du suédois]" in POLET Jean-Claude, "Patrimoine littéraire européen : 11B Renaissances nationales et conscience universelle" , De Boeck Université, 2-8041-3216-1 (1999)
    Top
    1998
    Livre/Chapitre ou partie
    • Piette Isabelle, "Wackenroder" in POLET Jean-Claude, "Patrimoine littéraire européen 10 : Gestation du romantisme 1778-1832" , De Boeck Université, 2-8041-2808-3 (1998)
    Top
    1994
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Brix Michel, Piette Isabelle, "Sur deux traductions françaises de Théodore Prodrome" in Etudes Classiques (Namur, Belgium), LXII, 55-58 (1994)
    Top
    1993
    Article/Dans un journal sans peer-review
    • Piette Isabelle, "Littérature et musique" in Indications. La Revue des Romans, 50e année, 5-15 (1993)
    Top
    1991
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Piette Isabelle, "Tite-Live traduit en français : une bibliographie" in Etudes Classiques (Namur, Belgium), LIX, 2, 147-164 (1991)
    Top
    1990
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Piette Isabelle, "Eschyle traduit et adapté en français : une bibliographie" in Etudes Classiques (Namur, Belgium), LVIII, 1, 28-50 (1990)
    Top
    1987
    Livre/Ouvrage
    • Piette Isabelle, "Littérature et musique" , Presses Universitaires de Namur, 2 87037 138 1 (1987)
    Top