Laurence PIEROPAN
Nombre de publications : 95
    2020
    Article/Dans un journal avec peer-review
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "Apprenants et futurs enseignants de FLE : les TICE au service du dialogue interculturel et du plurilinguisme" in "15e Congrès mondial de la Fédération internationale des professeurs de français " , Nabeul, Tunisie (2020)
    • Pieropan Laurence, "De l'argumentation à la traduction : perspectives didactiques" in "Journée d'étude de la section belge de l’AIRDF : L’argumentation, un objet d’enseignement-apprentissage de la maternelle au supérieur" , ULB, Bruxelles (2020)
    • Pieropan Laurence, "Et si c’était une question de… modèle ? Cohérence et cohésion, quelques pistes didactiques pour l’écriture en Bachelier Traduction-Interprétation (atelier)" in "5e Forum pédagogique Pôle hainuyer « Écrire et réussir : pas seulement une question d’orthographe. Quelles attentes dans l’enseignement supérieur ? " , Mons, Belgique (2020)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2020-21. Partie a" (2020)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2019-20. Partie b" (2020)
    Top
    2019
    Article/Compte-rendu
    • Pieropan Laurence, "Éditorial" in Francophonie vivante, Revue de l’Association Charles Plisnier, 2, 5-6 (2019)
    • Pieropan Laurence, "Lancement de la Chaire "Mondes francophones"" in Francophonie vivante. Revue de l’Association Charles Plisnier, 2, 185-186 (2019)
    Colloque/Abstract
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 1. Dictée"6" : méthode de maîtrise orthographique" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 10, Mons, Belgique (2019)
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 2. FLE : atouts de la littérature francophone" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 10-11, Mons, Belgique (2019)
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 3. Cours de français : littérature belge et TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 11-12, Mons, Belgique (2019)
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. 4. Compétences rédactionnelles de synthèse : exempliers et TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , 9, 12, Mons, Belgique (2019)
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "La "bodega" de Charles Bertin, de l'archive à l'oeuvre" in "Il y a cent ans naissait Charles Bertin" , Fondation Losseau - Province de Hainaut (Littérature), Mons, Belgique (2019)
    Colloque/Présentation - poster
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE" in "Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »" , Mons, Belgique (2019)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2019-20. Partie a" (2019)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2018-19. Partie b" (2019)
    Divers/Vidéo
    • Pieropan Laurence, "4 axes de recherche en didactique : Apprentissages FLM/FLE, Didactique & TICE. Cinquième journée scientifique du Pôle hainuyer – « Quelles recherches en éducation au bénéfice de la Société ? »", Mons, 7/5/2019 (Teaser)" (2019)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "Un infant portugais pour dire le fait colonial chez Simone Verdin" in "Écritures de femmes en Belgique francopone après 1945" , Peter Lang, 978-2-8076-1323-2 (2019)
    Top
    2018
    Article/Dans un journal avec peer-review
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "Enjeux de la traduction italienne de 5 œuvres de Plisnier en 1946-1957 : Intérêts d'une retraduction ?" in "La traduction de la littérature belge francophone, Universités d’Anvers et de Mons" , Mons, Belgique (2018)
    • Pieropan Laurence, "La résilience culturelle pour panser les blessures de la colonisation et de l’immigration : les écrits francophones de Fatou Diome" in "Colloque international « Résilience et modernité dans les littératures francophones » organisé par l’Association européenne d’Études francophones/les Archives et Musée de la Littérature" , Bruxelles, Belgique (2018)
    • Pieropan Laurence, "Le Goncourt : à quel (s) prix ? Stratégie des écrivains et influence médiatique" in "Exposés scientifiques à destination du Secondaire et des Hautes écoles, proposés par l’UMONS. Exposé réalisé devant les membres de la Société de l’amitié " , Mons, Belgique (2018)
    • Pieropan Laurence, "(Auto-)biographie dans la littérature immigrée/migrante en Belgique francophone" in "XVII° incontro dell’Osservatorio Scientifico della Memoria autobiografica scritta, orale, iconografica, organisé par l’association culturelle Mediapolis Europa" , Roma, Italia (2018)
    Divers/Autre
    • Pieropan Laurence, "Rapport de la Thèse de Brahim Hannachi : " La sémiotique cinématographique au service de la traduction audiovisuelle : réflexions théoriques et propositions pratiques en réponse aux défis techniques et idéologiques du sous-titrage"" (2018)
    • Pieropan Laurence, "Synthèse des rapports de la Thèse de Brahim Hannachi : " La sémiotique cinématographique au service de la traduction audiovisuelle : réflexions théoriques et propositions pratiques en réponse aux défis techniques et idéologiques du sous-titrage"" (2018)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2018-19. Partie a" (2018)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2017-18. Partie b" (2018)
    Top
    2017
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Pieropan Laurence, "À l’écoute du Kitabu samedi ! Un Atelier de lecture intergénérationnel" in Francophonie vivante, 1, 103-104 (2017)
    • Pieropan Laurence, "À l’écoute du Wolf" in Francophonie vivante, 1, 99-102 (2017)
    • Pieropan Laurence, "Du jeu … aux Sciences et techniques du jeu" in Francophonie vivante (2017)
    • Pieropan Laurence, "La légende d’Ulenspiegel continue aux AML" in Francophonie vivante (2017)
    • Pieropan Laurence, "Le franç@is dans le mouv’… en Italie" in Francophonie vivante (2017)
    • Pieropan Laurence, Dupont Adrien, "Le Jeu de Jean et Alice à Wavre ou le néo-folklore" in Francophonie vivante (2017)
    Colloque/Article dans les actes avec comité de lecture
    • Pieropan Laurence, "L’œuvre de Charles Bertin : une redite fantasmée du fait biographique" in "Les archives familiales des écrivains. Des matériaux, un motif, une question" , Université de Valenciennes, France (2017)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2017-18. Partie a" (2017)
    Top
    2016
    Colloque/Article dans les actes avec comité de lecture
    • Pieropan Laurence, "La poésie brève en Belgique francophone" in "La Nouvelle Brachylogie: écriture scientifique, littérature, traductologie, didactique, interdisciplinarité" , 297-311, Mons, Belgique (2016)
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "Bruxelles-Palerme : scènes de crimes ?" in "Bruxelles-Palerme : fictions littéraires (28-29/10/2016)" , Bruxelles, l’association Italiques et les AML, Belgique (2016)
    • Pieropan Laurence, "La poésie brève en Belgique francophone" in "La Nouvelle Brachylogie: écriture scientifique, littérature, traductologie, didactique, interdisciplinarité" , 297-311, Mons, Belgique (2016)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2016-17. Partie a" (2016)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2015-16. Partie b" (2016)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes, 2016-17. Partie b" (2016)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "Bureau des rebuts (notice pour :)" in Gravet Catherine, Costa Béatrice, Pieropan Laurence, Fauvaux Thierry, Papayannopoulou Evdokia, Rondou Katherine, ragot Pierre, "Marie Delcourt, Nouvelles" , Service communication écrite FTI UMONS, Gravet Catherine, 978-2-87325-090-4 (2016)
    • Pieropan Laurence, "Élise et Lisa (notice pour :)" in Gravet Catherine, Costa Béatrice, Pieropan Laurence, Fauvaux Thierry, Papayannopoulou Evdokia, Rondou Katherine, ragot Pierre, "Marie Delcourt, Nouvelles" , Service communication écrite FTI UMONS, Gravet Catherine, 978-2-87325-090-4 (2016)
    • Pieropan Laurence, "Le Petit Café (notice pour :)" in Gravet Catherine, Costa Béatrice, Pieropan Laurence, Fauvaux Thierry, Papayannopoulou Evdokia, Rondou Katherine, ragot Pierre, "Marie Delcourt, Nouvelles" , Service communication écrite FTI UMONS, Gravet Catherine, 978-2-87325-090-4 (2016)
    Livre/Direction d'ouvrage
    • Gravet Catherine, Costa Béatrice, Pieropan Laurence, Fauvaux Thierry, Papayannopoulou Evdokia, Rondou Katherine, ragot Pierre, "Marie Delcourt, Nouvelles" , Service communication écrite FTI UMONS, Gravet Catherine, 978-2-87325-090-4 (2016)
    Vulgarisation/Autres media
    • Pieropan Laurence, "Analyse des nouvelles de Marie Delcourt" , Conférence Tribune, UMONS 13/12 (2016)
    • Gravet Catherine, Pieropan Laurence, Fauvaux Thierry, "Parlement Jeunesse: quel apport pour les étudiant.e.s de la FTI-EII?" , Cours ouvert 22 mars, UMONS (2016)
    Top
    2015
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Pieropan Laurence, "Notice nécrologique consacrée à France Poirier (1921-2015)" in AML - Actualités en ligne (2015)
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "La « poésie brève » en Belgique francophone (1960-2010)" in " Brevitas. Parcours esthétiques entre la forme brève et le fragment dans la littérature occidentale" , Trento, Italie (2015)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier de la Faculté de Traduction et d'Interprétation. A.A. 2015-2016/Partie 1" (2015)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier de la Faculté de Traduction et d'Interprétation. A.A. 2015-2016/Partie 2" (2015)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "Bertin Charles (p. 56-57)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    • Pieropan Laurence, "Brohée Paul (p. 89-90)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    • Pieropan Laurence, "Dausias Charles (p. 164)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    • Pieropan Laurence, "Lebas Émile (p. 518-519)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    • Pieropan Laurence, "Talaupe Gaston (p. 733)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    • Pieropan Laurence, "Wailliez Léon (p. 782)" in Plisnier René, Honnoré Laurent, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" , Avant-propos, Honnoré Laurent, Plisnier René, Pousseur Caroline, Tilly Pierre, 978-2-930627-84-7 (2015)
    Top
    2014
    Article/Compte-rendu
    • Pieropan Laurence, "Compte rendu de  Vesna Deželjin, Éléments alloglottes dans la prose dialoguée des écrivains triestins Carpinteri et Faraguna comme reflet de contacts culturels et linguistiques, in Újlatin filológia, n°4, Pécs, MTA Pécsi Területi Bizottsága Romanisztikai Munkacsoport Pécsi Tudományegyetem, Francia Tanszék, 2012, 260 pp." in Cahiers Internationaux de Symbolisme, n°s 137-138-139, 444-446 (2014)
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "Roman régional et littérature fantastique : deux genres privilégiés dans les littératures belges et siciliennes" in "Journée d’étude en l’honneur de Madame Marie-France Renard, Professeure émérite (USL-B), Littératures et jeux de marges : Sicile et Belgique" , Bruxelles, Université Saint-Louis, Belgique (2014)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier de la Faculté de Traduction et d'Interprétation. A.A. 2014-2015/Partie 1" (2014)
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier de la Faculté de Traduction et d'Interprétation. A.A. 2014-2015/Partie 2" (2014)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "La Formation à l'écriture scientifique en 'bachelor'. La synthèse de textes ? Une simple recette de cuisine..." in "Écriture scientifique, écriture sous contrainte, Mons, Belgique " , Université de Mons, Service de Communication écrite, Gravet Catherine, ISBN978-2-87325-087-4 (2014)
    Top
    2013
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Pieropan Laurence, "La Chronique des Archives et Musée de la Littérature : le fonds Charles Bertin" in Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, n° 43, 3, p. 157-159 (2013)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier de la Faculté de Traduction et d'Interprétation. A.A. 2013-2014" (2013)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "Gengis Khan : une dramaturgie du dionysiaque dompté" in " Cahiers Henry Bauchau n° 5 : Gengis Khan" , AML - Société des Lecteurs d'Henry Bauchau, La Bouverie Jean-François, Quaghebeur Marc, 978-2-87168-073-4 (2013)
    • Pieropan Laurence, "Pierre Poirier, jurisconsulte, esthète et traducteur" in "Traductrices et traducteurs belges. Portraits réunis par Catherine Gravet" , Université de Mons, 978-2-87325-074-4 (2013)
    • Pieropan Laurence, "Les personnages sur scène : de la théâtralisation de l'Histoire à la cité utopique" in Pieropan Laurence, "Le Monde de Charles Bertin" , AML - La Renaissance du Livre, Pieropan Laurence, 978-2-87168-072-7 (2013)
    • Pieropan Laurence, "Préface" in Pieropan Laurence, "Le Monde de Charles Bertin" , AML - La Renaissance du Livre, Pieropan Laurence, 978-2-87168-072-7 (2013)
    Livre/Direction d'ouvrage
    • Pieropan Laurence, "Le Monde de Charles Bertin" , AML - La Renaissance du Livre, Pieropan Laurence, 978-2-87168-072-7 (2013)
    Top
    2012
    Colloque/Présentation - communication orale
    • Pieropan Laurence, "Jeune correspondance éditée cherche investigateurs téméraires" in "Signé Michel de Ghelderode. Séance publique de l'ARLLFB du 24/11/2012, Présentation du tome X de la Correspondance de Michel Ghelderode, édité par Roland Beyen" , Bruxelles, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, Belgique (2012)
    • Pieropan Laurence, "Quand le roman policier éveille les imaginations enfantines : un S.-A. Steeman méconnu" in "Séminaire des lecteurs de Wallonie-Bruxelles International, 28 août 2012" , Bruxelles, Belgique (2012)
    Colloque/Présentation - poster
    • Pieropan Laurence, "Séquence didactique en FLE : "Et si j'écrivais un roman... à partir de brouillons poétiques de Charles Bertin"" in "Séminaire des lecteurs de Wallonie-Bruxelles International, 29 juin 2012" , Bruxelles, Belgique (2012)
    Divers/Notes de cours
    • Pieropan Laurence, "Analyse de textes. 1re Bachelier en traduction et interprétation. A.A. 2012-2013" (2012)
    Livre/Chapitre ou partie
    • Pieropan Laurence, "Suzanne Lilar : un théâtre de l’extase lucide ou une réflexion lilarienne sur la raison d’État" in "Confluências, Série belge. Confluences, mythes et histoires" , AML – Instituto de estudos franceses, faculdade de letras de Coimbra (2012)
    Livre/Direction d'ouvrage
    • Pieropan Laurence, "Le Monde de Charles Bertin. Textes rassemblés par Laurence Pieropan" , Archives et Musée de la Littérature, Archives et Musée de la Littérature -, 978-2-87168-072-7 (2012)
    Top
    2011
    Article/Dans un journal avec peer-review
    • Pieropan Laurence, "Il pleut dans ma maison de Paul Willems : une dramaturgie de l'anarchie" in Cheminements francophones, 19-30 (2011)
      Colloque/Article dans les actes avec comité de lecture
      • Pieropan Laurence, "Michel de Ghelderode : un dramaturge à l’avant-garde de la posmodernité" in "Les avant-gardes historiques et le théâtre de l’entre-deux-guerres" , 111-131, Bruxelles, Belgique (2011)
      Livre/Chapitre ou partie
      • Pieropan Laurence, "Biographie de Bertin par Laurence Pieropan" in "BERTIN, (Charles), Hommage à Marcel Thiry : conférence des « Midis de la Poésie », le 6 mars 1979, préface de Jacques DE DECKER, biographie de Thiry par Lise THIRY, réalisation du CD d'accompagnement par Daniel VAN MEERAEGHE" , AML – ARLLFB – L’arbre à paroles, 978-2-87406-524-8 (2011)
      Livre/Ouvrage
      • Leclercq Nicole, Pieropan Laurence, Rossion Laurent, "Le Monde du Théâtre, édition 2011 : compte rendu des saisons théâtrales 2007-2008 et 2008-2009 dans le monde" , Peter Lang, 978-90-5201-729-7 (2011)
      Top
      2009
      Article/Dans un journal avec peer-review
      • Pieropan Laurence, "Paul Willems et le réalisme magique" in Cuadernos de Filologia Francesa, 83-97 (2009)
        Livre/Ouvrage
        • Pieropan Laurence, "Archives et Musée de la Littérature. 50 ans au service des Lettres et du Théâtre" , AML éd (2009)
        Top
        2008
        Colloque/Article dans les actes avec comité de lecture
        • Pieropan Laurence, "Adémar-Adolphe-Louis Martens alias Michel de Ghelderode : construction imaginaire d’un mythe personnel et stratégies de reconnaissance dans les champs littéraires belge et français" in "L’Écrivain masqué, suivi d’un entretien avec Patrick Chamoiseau " , 13-37, Paris, Université de la Sorbonne, France (2008)
        • Pieropan Laurence, "Synthèse" in "Analyse et enseignement des littératures francophones : tentatives, réticences, responsabilités" , 327-331, Paris (AEEF - Délégation Wallonie-Bruxelles - AML), France (2008)
        Livre/Chapitre ou partie
        • Pieropan Laurence, "Paix dans la tribu. Donner un sens plus pur aux mots de la tribu" in "Paix sur les champs" , Éditions Labor, Bruxelles (2008)
          Top
          2005
          Article/Compte-rendu
          • Pieropan Laurence, "Il secondo teatro francofono nel mondo. Compte rendu de : POLI (GIANNI) (dir.), Altri sogni, Altre scene. Antologia dei drammaturghi belgi contemporanei, Il Melangolo, Genova, 2004" in Francofonia, 49, 226-228 (2005)
          Article/Dans un journal avec peer-review
          Livre/Chapitre ou partie
          • Pieropan Laurence, "La poétique de Vincenzo Cerami : joui-sens de l’intertextualité" in "Vincenzo Cerami : le récit et la scène" , , UCL-Presses Universitaires de Louvain (2005)
          Top
          2004
          Article/Compte-rendu
          • Pieropan Laurence, "La littérature francophone : nouvelles balises méthodologiques. Compte rendu de : QUAGHEBEUR (Marc) et ROSSION (Laurent) (dir.), Entre aventures, syllogismes et confessions. Belgique, Roumanie, Suisse, Bruxelles-Wien, P.I.E.-Peter Lang, 2003, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies / Europe » (n° 2)" in Ecritures, 65 (2004)
          • Pieropan Laurence, "La littérature francophone : nouvelles balises méthodologiques. Compte rendu de : QUAGHEBEUR (Marc) et ROSSION (Laurent) (dir.), Entre aventures, syllogismes et confessions. Belgique, Roumanie, Suisse, Bruxelles-Wien, P.I.E.-Peter Lang, 2003, coll. « Documents pour l’Histoire des Francophonies / Europe » (n° 2)" in L'Année francophone (2004)
          Article/Dans un journal avec peer-review
          Top
          2002
          Article/Dans un journal avec peer-review
          Livre/Chapitre ou partie
          • Pieropan Laurence, "Lecture de Journal d’un crime" in "BERTIN (CHARLES), Journal d’un crime" , Éditions Labor, Bruxelles (2002)
          Top
          1999
          Colloque/Article dans les actes avec comité de lecture
          • Pieropan Laurence, "L’influence de l’autobiographie dans l’émission télévisée ‘Un siècle d’écrivains’ consacrée à Cesare Pavese" in "Les écrivains en vidéo" , 53-64, Université catholique de Louvain, Belgique (1999)
          Top
          1997
          Article/Dans un journal avec peer-review
          • Pieropan Laurence, "La Belgique littéraire : entre l’image poétique et le langage [études sur Pirotte, Gevers, Lilar]" in Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, 233-260 (1997)
            Top
            1996
            Article/Dans un journal avec peer-review
            • Pieropan Laurence, "Félicien Rops, la modernità scandalosa (1833-1898)" in Micromégas : Rivista di studi e confronti italiani e francesi a cura del Dipartimento di Francesistica della Facoltà di Lettere e Filosofia (Roma, Sapienza), 129-135 (1996)
              Top