2024

• Delizee, A., & Huerdo moreno, C. (Crit. Eds.). (2024). La Russie selon Vladimir Poutine. In "La Revue Nouvelle". Bruxelles, Belgium: Le Revue Nouvelle.
• Francisco sanchez, G.* , Bonet bofill, M., Huerdo moreno, C., Jimenez-salcedo, J., & Castilleja, D. (2024). En torno a las variedades del español. In G. Francisco sanchez, D. Castilleja, C. Huerdo moreno, J. Jimenez-salcedo, ... M. Bonet bofill, "Variedades del español: Aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico.
• Francisco sanchez, G. (2024). Las variedades en el contexto del español castellano. Recorrido histórico y necesidad de orientación hacia nuevos campos. In G. Francisco sanchez, D. Castilleja, C. Huerdo moreno, J. Jimenez-salcedo, ... M. Bonet bofill, "Variedades del español: Aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico.
• Francisco sanchez, G.*. (2024). Sobre los autores y autoras. In G. Francisco sanchez, M. Bonet bofill, J. Jimenez-salcedo, C. Huerdo moreno, ... D. Castilleja, "Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico.
• Gillet, M. (2024). Variación fonética en didáctica del español lengua extranjera: del marco de referencia al aula. In G. Francisco sanchez, C. Huerdo moreno, D. Castilleja, J. Jimenez-salcedo, ... M. Bonet bofill, "Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico. doi:10.1163/9789004689435_008
• Jimenez-salcedo, J. (2024). El castellano en Andorra: caracterización sociolingüística y jurídica de una lengua extranjera dominante. In D. Castilleja, M. Bonet bofill (Ed.), G. Francisco sanchez (Ed.), J. Jimenez-salcedo (Ed.), ... C. Huerdo moreno (Ed.), "Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación" (pp. 82-97). Leiden, Netherlands: Brill. doi:10.1163/9789004689435_007
  • 9789004688438_07-Jimenez-Salcedo.pdf
• Martín Martín-Mora, C., & Jimenez-salcedo, J. (2024). El eurolecto como lenguaje de especialidad en la UE: el caso del castellano. In D. Castilleja, G. Francisco sanchez (Ed.), M. Bonet bofill (Ed.), ... C. Huerdo moreno (Ed.), "Variedades del español: aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación" (pp. 156-175). Leiden, Netherlands: Brill. doi:10.1163/9789004689435_011
  • 9789004688438_11-Martin Martin-Mora and Jimenez-Salcedo.pdf

• Gallego, J. (2024). Pas tous les hommes (Huerdo Moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", 13-14.
  • pas-tous-les-hommes.pdf

• Gracia Blanco, M. (2024). Flores (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (6), 84–87.
  • Des fleurs.pdf

• Francisco sanchez, G., Jimenez-salcedo, J., Huerdo moreno, C., Bonet bofill, M., & Castilla, D. (Eds.). (2024). "Variedades del español: Aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico.

• Huerdo moreno, C. (2024). Frañol: heterolingüismo, protagonismo y traducción. In G. Francisco sanchez, D. Castilleja, J. Jimenez-salcedo, M. Bonet bofill, ... C. Huerdo moreno, "Variedades del español: Aproximaciones desde la sociolingüística, la pragmática, la traducción y la interpretación". Leiden, Netherlands: Brill-Foro Hispánico.

• Huerdo moreno, C. (18 October 2024). "Traducir al francés los acentos en un texto heterolingüe" [Paper presentation]. L’espagnol et ses variétés : études interdisciplinaires de sa phonétique, Mons, Belgium.
• Huerdo moreno, C. (2024). "Cómo cruzar la frontera cuando uno la lleva dentro ? Movilidad e hibridez en Hendaya de Marcos Eymar" [Paper presentation]. CROS 2024 – Cruce de fronteras: Español y otras lenguas y literaturas en contacto, Bruxelles, Belgium.

2023

• Huerdo moreno, C. (2023). Abdication de Juan Carlos ou le Games of Thrones ibérique. "Revue Nouvelle", (6/7), 16–18.
  • RN-JUAN CARLOS.pdf
• Huerdo moreno, C., & Robert, J. (2023). Traductrices du monde entier, levez-vous! "Revue Nouvelle", (1), 26–27.
  • Intro-dossier.pdf
• Gracias Blanco, M. (2023). Fuensanta (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", 72-77. doi:10.3917/rn.229.0072
  • Fuensanta.pdf

• Cohen Beucher, A., & Huerdo moreno, C. (2023). La passion de l'enfance et de la littérature. "Revue Nouvelle", 51-55.
  • Entrevue Anne Cohen Beucher.pdf

• Huerdo moreno, C. (15 June 2023). "Traduire un texte hétérolingue ou comment proposer une expérience du décentrement à ses étudiantes" [Paper presentation]. Lire et écrire entre les langues (LEEL), Aix-en-Provence, France.

2022

• Gracia Blanco, D. (2022). Sessa (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (3), 77–79.
  • Sessa.pdf

• Huerdo moreno, C. (16 December 2022). "Guerra civil y compromiso" [Paper presentation]. Jornada de relecturas y reescrituras de Miguel Hernández, Bruxelles, Belgium.
• Huerdo moreno, C., & Pomar, R. (17 November 2022). "La enseñanza del español a estudiantes francófon@s: retos y desafíos" [Paper presentation]. Seminario ELE, Seville, Spain.

2021

• Huerdo Moreno, C. (Ed.), & Diz, C. (Ed.). (2021). 15-M: la gueule de bois (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (4), 27–61.
  • 2021-dossier 15M.pdf

• Diz, C., & Estévez, B. (2021). La vie sur scène: vivre avec le trouble après le 15-M (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (4), 31–37.
  • 2021-vivre avec la trouble.pdf
• Bayarri, G. (2021). Vox: de nouvelles métaphores au secours du système néolibéral (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (4), 45–53.
  • Vox.pdf
• Jiménez-Esquinas, G., & Diz, C. (2021). Que reste-t-il du mouvement des Indignés dans le féminisme espagnol contemporain ? (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (4), 54–61.
  • Féminisme.pdf

• Huerdo moreno, C. (October 2021). "Frañol et españais, réflexion sur les allers-retours entre deux langues" [Paper presentation]. Les migrants de l’espace hispanique et leur héritage linguistique en Europe francophone, Paris, France.

• Huerdo Moreno, C. (08 May 2021). "Frañol: heterolingüismo, protagonismo y traducción" [Paper presentation]. Étude interdisciplinaire des variétés de l’espagnol, Mons, Belgium.

2020

• Huerdo Moreno, C., & Jimenez-Salcedo, J. (Eds.). (2020). Crise catalane: symptôme d’un mal espagnol? "La Revue nouvelle, 6".
  • 00RN2020-06-dossier.pdf

• Gracia Blanco, M., & Huerdo moreno, C. (2020). Nocturnes de la fenêtre. "Revue Nouvelle", (3), 112–116.
  • Nocturnes à la fenêtre.pdf

2019

• Gracia Blanca, M., & Moreno Soria, D. (2019). Un seul mot et je serai guérie (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (1), 83–86.
  • Un seul mot et je serai guérie.pdf

2018

• Huerdo moreno, C., & Mincke, C. (2018). La violence d’État comme projet politique, l’exemple espagnol. "Revue Nouvelle", (3), 47–54.
  • 2018-03 - Exemple espagnol.pdf
• Alvear Atlagich, F. (2018). La fin du cycle progressiste en Amérique latine? (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (5), 31–40.
  • Fin du cycle progressiste AL-définitive .pdf

2017

• Huerdo moreno, C. (2017). Catalogne: d'un référendum l'autre. "Revue Nouvelle", (8).
  • D’un référendum l’autre.pdf
• Gracia Blanco, M. (2017). Des chiffres et des récits. La tragicomédie catalane (Huerdo moreno, C., Trans.). "Revue Nouvelle", (7), 11–16.
  • Marta - version finale.pdf

• Huerdo moreno, C. (18 November 2017). "Les femmes dans la guerre civile espagnole" [Paper presentation]. Guerre et femmes, Mons, Belgium.

2016

• Huerdo moreno, C., & Gillain, N. (Eds.). (2016). Quarante ans de belgitude. Nommer l'indéfinissable? "Revue Nouvelle", (7), 19–51.
  • 2016-07.pdf

2015

• Huerdo moreno, C. (Ed.). (2015). Espagne, l’infinie transition ? "Revue Nouvelle", (7), 22–58.
  • Dossier N°7_Espagne, l'infinie transition?.pdf

• Huerdo moreno, C. (November 2015). Guerre civile et dictature: une mémoire encombrante. "Revue Nouvelle, 7", 44–50.
  • Guerre civile et dictature_une mémoire encombrante.pdf
• Huerdo moreno, C. (2015). Espagne, laboratoire de la répression. "Revue Nouvelle", (3), 8–11.
  • RN-MORDAZA.pdf
• Fernández de Rota, A. (2015). La nuée indignée: ambitions et limites (Huerdo moreno, C., ... Henneuse, M.-A., Trans.). "Revue Nouvelle", (7).
  • La nuée des indignés.pdf
• Aguado Renedo, C. (2015). Podemos: une nouvelle manière de concevoir la politique en Espagne (Huerdo moreno, C., ... Henneuse, M.-A., Trans.). "Revue Nouvelle", (7).
  • Podemos_nouvelle manière.pdf
• Viñas, Á. (2015). Franco est mort il y a 40 ans (Huerdo moreno, C., ... Henneuse, M.-A., Trans.). "Revue Nouvelle", (7).
  • Franco murió hace 40 añnos.pdf

2014

• Huerdo moreno, C. (2014). Seigneurs de l'Espagne, maîtres des utérus. Un rêve conservateur. "Chronique Féministe", (114), 30–32.
  • 141106-Esp_avortement_publication.pdf
• Huerdo moreno, C. (2014). Quel esprit ne bat la campagne? Qui ne fait chateau en Espagne? "Revue Nouvelle", (4/5), 23–25.
  • PAH-RN.pdf
• Huerdo moreno, C. (2014). « Pas de rosaire dans mes ovaires » La réforme espagnole du droit à l’avortement. "Revue Nouvelle", (3), 14–16.
  • PAH-RN.pdf
• Huerdo Moreno, C. (2014). Espagnols au bord de la crise de nerf. "Revue Nouvelle", (2), 10 - 11.
  • RN-GAMONAL.pdf