Publications
Indra NOEL
Accéder au dépôt institutionnel
Nombre de publications : 40
    2026
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Kazmierczak, L. (2026). "Entre herméneutique et poétique du traduire : pour une critique des (re)traductions en langues allemande et russe de l’œuvre « La Princesse Maleine » de Maurice Maeterlinck" [Doctoral thesis, UMONS - Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/55960
    Top
    2025
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2025). ""Rombo" d'Esther Kinsky : présentation, commentaire, animation du débat. Club de lecture / Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    • Noel, I. (2025). "'Cent jours, cent nuits' de Lukas Bärfuss : Présentation, commentaire, animation du débat. Club de lecture/Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    Top
    2024
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2024). ""Origines" de Saša Stanišić : Présentation, commentaire, animation du débat. Club de lecture/Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    Top
    2023
    Parties d’ouvrages/Contribution à des encyclopédies, dictionnaires...
    • Noel, I. (2023). Draesner, Ulrike: Das lyrische Werk, Aktualisierung. Zu: Nibelungen. heimsuchung (2016), doggerland (2021). In "Kindlers Literatur Lexikon (KLL)". Berlin, Germany: Springer Nature. doi:10.1007/978-3-476-05728-0_6242-2
    • Noel, I. (2023). Barbara Köhler: Das lyrische Werk, Aktualisierung. Zu: 36 Ansichten des Berges Gorwetsch (2013), Istanbul, zusehends (2015), 42 Ansichten zu 'Warten auf den Fluss' (2017). In "Kindlers Literatur Lexikon (KLL)". Berlin, Germany: Springer Nature.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2023). "'La famille du tigre ailé' de Paula Fürstenberg. Présentation, commentaire, animation du débat. Club de lecture/Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    Top
    2022
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2022). "Clemens Setz : 'La consolation des choses rondes'. Présentation, commentaire et animation du débat. Club de Lecture/Bibliothèque de Mons".
    Top
    2019
    Parties d’ouvrages/Préface, postface, glossaire...
    • Noel, I. (2019). "... dans un sourire / ... in ein Lächeln" de Pierre Doome. Révision avant publication du recueil de poèmes. In "dans un sourire / ... in ein Lächeln. Recueil de poèmes / Gedichtsammlung". Weißenseifen, Germany: Verlag Pi.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2019). "'Brandebourg' de Juli Zeh. Club de lecture / Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    Top
    2018
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2018). "'Les soldats' de J.M.R. Lenz. Club de lecture 'Allemagne'. Dans le cadre du spectacle 'Les soldats', Mons arts de la scène / Maison Losseau, Mons".
    Top
    2017
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Noel, I. (2017). „Barbara Köhler'. In "Kindler Kompakt - Lyrik des 20. Jahrhunderts. Ausgewählt von Friederike Reents" (pp. 204-207). J.B. Metzler Verlag.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2017). "'Médée' de Christa Wolf. Club de lecture / Réseau montois de lecture publique, Bibliothèque de Mons".
    Top
    2016
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Noel, I. (2016). Peter Waterhouse: Das poetische Werk. In "Freudenstein-Arnold, Christiane: Kindler Kompakt - Deutsche Literatur der Gegenwart" (pp. 29-37). J.B. Metzler Verlag.
    • Noel, I. (2016). Ulrike Draesner: Das lyrische Werk. In "Freudenstein-Arnold, Christiane: Kindler Kompakt - Deutsche Literatur der Gegenwart" (pp. 80-82). J.B. Metzler Verlag.
    • Noel, I. (2016). Barbara Köhler: Das lyrische Werk. In "Freudenstein-Arnold, Christiane: Kindler Kompakt - Deutsche Literatur der Gegenwart" (pp. 58-61). J.B. Metzler Verlag.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des encyclopédies, dictionnaires...
    • Noel, I. (2016). Ulrike Draesner: Sieben Sprünge vom Rand der Welt (Roman). In: Kindlers Literatur-Lexikon (KLL). Online-Datenbank. In "Kindlers Literatur Lexikon (KLL)". Stuttgart, Germany: J. B. Metzler.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Noel, I. (2016). "'Idylle avec chien qui se noie' de Michael Köhlmeier. Club de lecture de la ville de Mons, Maison Losseau, Mons".
    • Noel, I. (2016). "Der Sprache auf den Grund gehen - Kurztexte übersetzen im Deutschunterricht. Journée d'études du BGDV, Université Saint-Louis, Bruxelles".
    Top
    2015
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Noel, I. (2015). „Ulrike Draesner: Das lyrische Werk'. In "Kindler Klassiker. Deutsche Literatur aus fünf Jahrhunderten" (pp. 104-105). J.B. Metzler Verlag.
    • Noel, I. (2015). „Bert Papenfuß: Das lyrische Werk'. In "Kindler Klassiker. Deutsche Literatur aus fünf Jahrhunderten" (pp. 498-499). J.B. Metzler Verlag.
    Top
    2012
    Parties d’ouvrages/Contribution à des encyclopédies, dictionnaires...
    • Noel, I. (2012). Barbara Köhler: 'Niemands Frau - Gesänge' und 'Neufundland - Schriften, teils bestimmt', in: Kindlers Literatur-Lexikon (KLL). Datenbank Aktualisierungen. In "Kindlers Literatur Lexikon (KLL)". Stuttgart, Germany: J.B. Metzler.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Noel, I. (01 October 2012). 'Nur sie, Medea, könnte mir raten'. Wiedergelesen: Christa Wolfs Roman 'Medea. Stimmen'. "Text + Kritik, 46" (X/12), 107-116.
    Top
    2011
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Noel, I. (01 November 2011). Schrift im Raum: Anneka Metzger untersucht die „performativen Textinstallationen der Lyrikerin Barbara Köhler'. "Literaturkritik.de, Nr. 11 / 2011".
    Parties d’ouvrages/Contribution à des encyclopédies, dictionnaires...
    • Noel, I. (2011). 'Ulrike Draesner: Spiele (Roman)'. In: Kindlers Literatur Lexikon, Online-Datenbank, ISBN: 978-3-476-04020-6. In "Kindlers Literatur Lexikon (KLL)". Stuttgart, Germany: Verlag J. B. Metzler.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Noel, I., & François, R.-M. (30 March 2011). Poésie de langue allemande (II) - Dossier. "Journal des Poètes, n°1/2011, 80e année".
    Top
    2010
    Périodiques scientifiques/Article
    • Noel, I., & François, R.-M. (01 June 2010). Poésie de langue allemande (I) - Dossier. "Journal des Poètes, n°2/2010, 79e année".
    Top
    2009
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Noel, I. (2009). Barbara Köhler. Biogramm und lyrisches Werk. In: Kindlers Literatur-Lexikon. In "Kindlers Literatur-Lexikon / encyclopédie de la littérature mondiale en 18 vol., éd. Heinz Ludwig Arnold, vol. 9, Kes-Len". Stuttgart, Germany: Verlag J. B. Metzler.
    • Noel, I. (2009). Bert Papenfuß: Biogramm und lyrisches Werk. In: Kindlers Literatur-Lexikon. In "Kindlers Literatur-Lexikon / encyclopédie de la littérature mondiale en 18 vol., éd. Heinz Ludwig Arnold, vol. 12, Nel-Pil". Stuttgart, Germany: Verlag J. B. Metzler.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des encyclopédies, dictionnaires...
    • Noel, I. (2009). Peter Waterhouse: Biogramm und lyrisches Werk. In: Kindlers Literatur-Lexikon. In "Kindlers Literatur-Lexikon / encyclopédie de la littérature mondiale en 18 vol., éd. Heinz Ludwig Arnold, vol. 17, Vil-Z". Stuttgart, Germany: Verlag J. B. Metzler.
    • Noel, I. (2009). Ulrike Draesner. Biogramm und lyrisches Werk. In: Kindlers Literatur-Lexikon. In "Kindlers Literatur-Lexikon / encyclopédie de la littérature mondiale en 18 vol., éd. Heinz Ludwig Arnold, vol. 4, Chu-Dud". Stuttgart, Germany: Verlag J. B. Metzler.
    Parties d’ouvrages/Préface, postface, glossaire...
    • Noel, I. (2009). révision et préface du livre d'artiste "Auf leichtem Spätschnee" de Pierre Doome. In "Auf leichtem Spätschnee". Weißenseifen, Germany: Verlag Pi.
    Top
    2007
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Noel, I. (2007). "Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005. Collection "aktuelle kunst und literatur", vol. 5, éd. Hermann Korte, 364 p". Berlin, Germany: LIT Verlag.
    Conférences scientifiques dans des universités ou centres de recherche/Conférence scientifique dans des universités ou centres de recherche
    • Noel, I. (11 May 2007). "Sprachräume. Intermedialität in sprachreflexiven Gedichten um die Jahrtausendwende" [Paper presentation]. Word & Image - International Conference on Literature and the Pictorial Arts in the 20th Century, Bruxelles, Palais des Académies, Belgium.
    Top
    2006
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Noel, I. (2006). "Sprachreflexion in der deutschsprachigen Lyrik 1985-2005" [Doctoral thesis, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/34800
    Top
    2005
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Noel, I. (01 January 2005). Grenzüberschreitende Honigkeiten - Friederike Mayröckers 'Gesammelte Gedichte 1939-2003'. "Literaturkritik.de, H.1/2005".
    Top
    2004
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    Top
    2001
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Le Dantec, J. P., & Wirz Heinz (Crit. Ed.). (2001). "Traduction de "Eaux, strates, horizons - Agence TER : Henri Bava, Michel Hoessler, Olivier Philippe"" (Diedrich, L., ... Noel, I., Trans.). Lucerne, Switzerland: Luzern: Quart Verlag.
    Top