Marta Bonet a des activités d'enseignement dans les domaines de la traduction et la terminologie, la langue et la culture d'Espagne et d'Amérique Latine.