Publications
Odile CUVELIER
Accéder au dépôt institutionnel
Nombre de publications : 18
    2023
    Mémoires et thèses/Mémoire de licence/master
    • Valverde, M. (2023). "Étude expérimentale de la qualité de la traduction à vue de l’anglais vers le français en fonction du temps de préparation" [Master’s dissertation, UMONS - Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/46455
    Top
    2021
    Mémoires et thèses/Mémoire de licence/master
    • Scourneau, V. (2021). "Travail de comparaison de traductions : traductions de The Call of Cthulhu, The Whisperer in Darkness et The Shadow Out of Time de H.P. Lovecraft par Jacques Papy et François Bon" [Master’s dissertation, UMONS - Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/52099
    Top
    2020
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, Comité contre la torture. (2020). "Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention, Rapports initiaux des États parties attendus en 2004 : Timor-Leste" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Conseil des droits de l'homme. (2020). "Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa trente-quatrième session" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Comité contre la torture. (2020). "Rapport initial soumis par le Malawi en application de l'article 19 de la Convention selon la procédure simplifiée d'établissement des rapports, attendu en 1997" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2019
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, Conseil des droits de l'homme. (2019). "Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa trentième session" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Conseil des droits de l'homme. (2019). "Rapport du Conseil des droits de l'homme sur sa vingt-neuvième session" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Comité des droits de l'enfant. (2019). "Rapport valant cinquième et sixième rapports périodiques soumis par le Costa Rica en application de l'article 44 de la Convention, attendu en 2016" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2018
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, Comité contre la torture. (2018). "Quatrième rapport périodique soumis par l'Islande en application de l'article 19 de la Convention, selon la procédure facultative d'établissement des rapports, attendu en 2012" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Comité des droits de l'enfant. (2018). "Rapport soumis par le Panama en application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, attendu en 2003" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Comité des droits de l'enfant. (2018). "Rapport initial soumis par les Tonga en application de l'article 44 de la Convention, attendu en 1997" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2017
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. (2017). "Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 9 de la Convention, Douzième et treizième rapports périodiques des États parties attendus en 2017: Bosnie-Herzégovine" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2016
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, Département des affaires économiques et sociales. (2016). "Les femmes dans le monde, 2015" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Comité contre la torture. (2016). "Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 19 de la Convention, selon la procédure facultative d'établissement des rapports, Sixièmes rapports périodiques des États parties attendus en 2015 : Bulgarie" (Cuvelier, O., Trans.).
    • ONU, Département des affaires politiques. (2016). "Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, 2010-2011, Vol. I et II" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2013
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2013). Le département de français. In A. Godart, C. Gravet, C. Henn, O. Cuvelier, C. Leburton, C. Michaux, H. Reuter, T. Barboni, F. Vermeersch, N. Body, A. Muregancuro, A. Menounou, ... A. Godart (Ed.), "50 FIFTY FTI-EII". UMONS (Université de Mons).
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • (2013). "Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, 2004-2007, Vol. I et II" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top
    2011
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • ONU, D. D. A. P. (2011). "Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité, 2000-2003, Vol. I et II" (Cuvelier, O., Trans.).
    Top