Publications
Catherine GRAVET
Accéder au dépôt institutionnel
Nombre de publications : 466
    2023
    Périodiques scientifiques/N° entier
    • Gravet, C., & Renouprez, M. (November 2023). Cahiers internationaux de symbolisme. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2023" (n°164-165-166).
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Rimini, T. (2023). Aldo Capasso. Traducteur et passeur de littérature belge francophone en Italie. In C. Gravet & J.-M. Dothas, "Être humain pour traduire" (pp. 151-171). Mons, Belgium: Presses universitaires montoises.
    • Deneufbourg, G. (2023). Philippe Noble, médiateur culturel aux multiples facettes. In C. Gravet, "Être humain pour traduire". Mons, Belgium: Presses universitaires de Mons.
    • Piette, I., & Van gysel, B. (2023). Augustine de Rothmaler, traductrice de Johannes V. Jensen : de la pédagogie à la traduction. In C. Gravet, "Être humain pour traduire" (Éditions de l'université de Mons). Mons, Belgium: UMONS - Université de Mons.
    • Pieropan, L. (2023). Monde globalisé et plurilinguisme : primauté et modalités de la traduction dans la littérature migrante belge francophone. In C. Gravet, "Être humain pour traduire" (pp. 202-221). Mons, Belgium: Éditions universitaires UMONS.
    • Gravet, C. (2023). Traduire la littérature inuite en français. Le cas du roman de Markoosie Patsauq. In C. Gravet, "Être humain pour traduire" (pp. 172-201). Mons, Belgium: Éditions universitaires UMONS.
    • Fortunati, M. (2023). Anna Van Gogh-Kaulbach : Écrivaine et traductrice néerlandaise, à la plume socialiste et féministe. In C. Gravet & Juan-Miguel Dothas, "Être humain pour traduire" (pp. 59-85). Mons, Belgium: Presses universitaires de Mons.
    • Costa, B. (2023). Le discours tout contre le discours. Henri Meschonnic ou l'art de traduire l'irréductible. In C. Gravet, "Être humain pour traduire" (Presses universitaires montoises). Mons, Unknown/unspecified: Editions universitaires UMONS.
    • Godart, A. (2023). Emmanuèle Sandron : Amarres larguées et paroles en voyage. In C. Gravet, "Etre humain et traduire". Mons, Belgium: UMONS.
    Parties d’ouvrages/Préface, postface, glossaire...
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (2023). Des romancières en lutte contre le patriarcat ? Les cas de Françoise Mallet-Joris (Trois âges de la nuit, 1968) et d’Adeline Dieudonné (La Vraie Vie, 2018). "Lettres Romanes".
    • Gravet, C. (2023). "Isabelle Moreels et Renata Bizek-Tatara (édit.), "Du fantastique à ses subversions dans la littérature belge francophone"". "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 164-165-166" (2023), 324-329.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C. (Ed.). (2023). "Bachelard et la métaphore". (Éditions universitaires UMONS). Mons, Belgium: Éditions universitaires de l'Université de Mons.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C., & Lievois, K. (08 December 2023). ""Manger Bambi" de Caroline De Mulder - Variations sur un air de « Me too » au sein des lettres belges" [Paper presentation]. Les nouveaux visages de la littérature belge francophone. Ryszard Siwek in memoriam, Cracovie, Poland.
    • Gravet, C. (16 November 2023). "Perturbations météorologiques chez Emmanuelle Pirotte" [Paper presentation]. Les phénomènes météorologiques et leur représentation dans les littératures francophones, Poznań, Poland.
    • Gravet, C. (22 February 2023). "Ironie et empuissancement féminin dans "Le Châtiment des hypocrites" de Leila Marouane" [Paper presentation]. La littérature carnavalesque et « carnavalisée » au Maghreb. Mise au point et expectatives, M'sila, Algeria.
    Allocutions et communications diverses/Communication dans les médias
    • Gravet, C. (2023). "Être humain pour traduire... la littérature belge francophone". Buenos Aires, Argentina: CEFLenguas vivas.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    Top
    2022
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (2022). Bernard Ribémont et Joanna Teklik édit., "Droit et justice dans la littérature francophone de Belgique". "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 161-162-163" (2022), 331-334.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C., & Rimini, T. (2022). Traduire Elena Ferrante en français. Oser la langue? In M. Quaghebeur & C. Robalo Cordeiro, "Oser la langue" (pp. 309-333). Bruxelles, Belgium: Peter Lang.
    • Cardoen, H., Gravet, C., Henry, K., Pieropan, L., Rimini, T., & Vanderbauwhede, G. (2022). État des lieux de la traductologie en Belgique francophone. In O. Dorlin & F. Lautel-Ribstein (Ed.), "État des lieux de la traductologie dans le monde" (pp. 133-166). France: Garnier.
    • Gravet, C. (2022). La création littéraire, entre paresse et procrastination. Le cas d’Alexis Curvers. In Dumas Felicia, "La lenteur" (pp. 25-39). Iaşi, Romania: Editura JUNIMEA, Strada Păcurari nr. 4 BCU – Mihai Eminescu (Fundaţiunea Universitară Regele Ferdinand I) 1 – ROMÂNIA.
    • Gravet, C. (2022). "Tempo di Roma" d'Alexis Curvers, un roman de l'immigration? Entre inspiration et traduction. In Marc Lacheny, Nadine Rentel, ... Stephanie Schwerter (Eds.), "Langues et cultures en contact. Réflexions linguistiques et traductologiques" (pp. 215-231). Berlin, Germany: Peter Lang. doi:10.3726/b19498
    • Gravet, C. (2022). Des chansons françaises qui dérangent. In L. E. B. D. Aydi, "Dialogue et conversation entre les pratiques linguistiques, littéraires et socioculturelles" (pp. 103-122). Kairouan, Tunisia: El Amina.
    • Gravet, C. (2022). Un fantastique, belge et contemporain, au féminin ? Une étude de trois romans (2020) de Catherine Barreau, Jennifer Deneffe et Caroline Valentiny. In Isabelle Moreels & Renata Bizek-Tatara, "Du fantastique à ses subversions dans la littérature belge francophone" (pp. 229-242). Bruxelles, Belgium: Peter Lang & Universidad de Extremadura (Cacérès, Espagne).
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (2022). Des romans de femmes comme sépultures face au désastre de la mort (Éditions Névrosée). "Conversations : la Revue des Études Brachylogiques, 13-14" (1er et 2e semestres), 91-100 et 82.
    • Gravet, C. (2022). Caroline De Mulder : romancière, belge et/ou féministe? "Annali. Sezione Romanza, LXIII" (2), 211-226.
    • Gravet, C., & Lievois, K. (2022). Présence de l’"autre" langue chez Marie Gevers et Caroline De Mulder. "RILUnE - Revue des Littératures Européennes, 16", 39-56.
    • Gravet, C., & Fortunati, M. (2022). Introduction. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 161-162-163" (2022), 3-6.
    • Gravet, C., & Fortunati, M. (2022). Cahiers internationaux de symbolisme. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 161-162-163" (2022).
    • Gravet, C. (2022). Années 1920: époque charnière pour les lettres belges ou la littérature en général? "Les Cahiers binchois. Revue de la Société d'archéologie et des amis du musée de Binche, 2021" (26), 177-190.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • SYLLA, A., Guillermo, J. M., Renouprez, M., & Gravet, C. (Ed.). (2022). "Offshore: théories des littératures métèques". UMONS Travaux & documents.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (12 October 2022). "Personnages féminins dans "Le Voyage dans l’Est" de Christine Angot et "S’adapter" de Clara Dupont-Monod : une question de manque ?" [Paper presentation]. La Brachylogie du manque, Tunis, Tunisia.
    • Gravet, C. (October 2022). "Corps de femmes dans des romans de femmes au sein du corpus belge francophone (Éditions Névrosée)" [Paper presentation]. Corps de texte et Textes du corps au sein des littératures francophones Colloque, El Jadida, Morocco.
    • Gravet, C. (30 June 2022). "Littérature inuite en français : quelles stratégies de traduction ? Le cas du roman de Markoosie Patsauq" [Paper presentation]. Mehrsprachigkeit und Interkulturalität Plurilinguisme et interculturalité, Zwickau, Germany.
    Conférences scientifiques dans des universités ou centres de recherche/Conférence scientifique dans des universités ou centres de recherche
    • Gravet, C. (08 November 2022). "Pères et fils de Tourgueniev : réception en français, au XXIe siècle" [Paper presentation]. Séminaire Tourgueniev.
    • Gravet, C. (21 May 2022). "La création littéraire, entre paresse et procrastination. Le cas d’Alexis Curvers" [Paper presentation]. XXVIIe édition Colloque international de la Francophonie, La Lenteur, Iași, Romania.
    Top
    2021
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2021). Comment les femmes entrent-elles en résilience? Personnages de 'folles' qui guérissent (ou pourraient guérir) dans quelques récits de 'Maghrébines'. In M. Quaghebeur & M. Quaghebeur (Ed.), "Résilience et modernité dans les littératures francophones" (pp. 637-654). Peter Lang.
    • Gravet, C. (2021). 'Street Art' ou art urbain à Bruxelles: expression brachylogique de la démocratie dans la Cité. In "Démocratie dans la Cité. Brachylogie et conversation". Alyssa.
    • Rimini, T. (2021). 'Faire l'amour' de Jean-Philippe Toussaint traduit par l'écrivain- traducteur Roberto Ferrucci. In C. Gravet, K. Lievois, C. Gravet (Ed.), ... K. Lievois (Ed.), "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" (pp. 115-133). Peter Lang.
    • Gravet, C., & Lievois, K. (2021). La traduction de la littérature belge francophone. Introduction. In C. Gravet, K. Lievois, C. Gravet (Ed.), ... K. Lievois (Ed.), "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction". Peter Lang.
    • FORTUNATI, M. (2021). 'Le Passeur de lumière' de Bernard Tirtiaux en allemand. In C. Gravet & K. Lievois (Eds.), "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" (pp. 301-328). Peter Lang.
    • Costa, B. (2021). Les personnages dans les nouvelles de Marie Delcourt : traduire le non-conformisme. In C. Gravet, K. Lievois, C. Gravet (Ed.), ... K. Lievois (Ed.), "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction". Peter Lang.
    • GUILLERMO DOTHAS, J. M. (2021). 'La version espagnole de 'Fuir' de Jean-Philippe Toussaint' in Catherine Gravet, Katrien Lievois (dir.), 'Vous avez dit littérature belge francophone? Le défi de la traduction', Bruxelles, Peter Lang, 2021, p. 91-113. In C. Gravet, K. Lievois, C. Gravet (Ed.), ... K. Lievois (Ed.), "Vous avez dit littérature francophone? Le défi de la traduction" (pp. 91-113). Peter Lang. doi:10.3726/b17589
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (July 2021). Romancières belges ou femmes écrivains ? Le cas de Caroline De Mulder. "Annali. Sezione Romanza, juillet 2021" (LXIII, 2), 211-226.
    • Gravet, C. (04 March 2021). Chanteuse, compositrice, interprète: un comique 'genré'? L'exemple de Laura Laune. "Vivre le Français: Revue de l'Association Belge des Professeurs de Français, 268", 10-13.
    • Gravet, C., & Gillis, P. (12 January 2021). Introduction: Résistance. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 158-159-160" (2021), 3-6.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., Lievois, K., Gravet, C. (Ed.), & Lievois, K. (Ed.). (2021). "Vous avez dit littérature belge francophone? Le défi de la traduction". Peter Lang.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (11 November 2021). "La (re)traduction, un art difficile. À propos du Roi Lear des steppes" [Paper presentation]. Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Gustave Flaubert, une complicité triangulaire, Moscou, Paris, Mons, Russia.
    • Gravet, C. (19 October 2021). "Des romans de femmes comme sépultures, face au désastre de la mort" [Paper presentation]. IVe Congrès Mondial de Brachylogie: La Brachylogie face au désastre, Abidjan, Côte d’Ivoire.
    • Gravet, C. (28 April 2021). "Un fantastique, belge et contemporain, au féminin ?" [Paper presentation]. Humour, ironie et subversions dans l'école belge de l'étrange, Cacérès et Lublin, Spain.
    • Gravet, C. (26 April 2021). "Présence de l'« autre » langue chez Marie Gevers et Caroline De Mulder" [Paper presentation]. La Belgique au prisme des langues : bi/plurilinguisme, traduction, autotraduction, Bologne, Italy.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2021). "Littérature belge francophone: 'entre absence et magie'".
    • Gravet, C. (2021). "Littérature belge francophone: le roman fantastique au féminin".
    • Gravet, C. (2021). "Marie Gevers et Caroline De Mulder: deux romancières belges bilingues".
    Top
    2020
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (10 December 2020). Donatien Grau, 'Titres'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157" (2020), 370-372.
    • Gravet, C. (10 December 2020). Bedrane, Colin et Lorre-Johnston (éd.) 'Le Format court'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157" (2020), 337-341.
    • Gravet, C. (10 December 2020). Bénit 'Légendes, intrigues et médisances autour des 'archidupes'. Charlotte de Saxe Cobourg Gotha, princesse de Belgique, Maximilien de Habsbourg, archiduc d'Autriche. Récits historiques et fictionnels'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157" (2020), 342-343.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2020). CURVERS, Alexis. In "Nouvelle biographie nationale 15" (pp. 65-67). Académie royale de Belgique.
    • Gravet, C. (2020). Un chanteur, Jacques Brel. Deux chanteuses, Anne Sylvestre et Brigitte Fontaine. Un thème, la vieillesse: deux traitements pluriels. In M. Renouprez & V. Ferrety (Eds.), "Conversation et Nouvelle Brachylogie" (pp. 251-258). CIPA.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (10 December 2020). Mort rapprochée et mythe de Perséphone. Récits de romancières. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157" (2020), 131-160.
    • Gravet, C. (10 December 2020). Introduction: la vie et ses limites. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 155-156-157" (2020), 11-18.
    • Gravet, C., & Lievois, K. (27 April 2020). La littérature francophone belge en traduction: méthodes, pratiques et histoire. "Parallèles, 32-1" (avril 2020), 3-27.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., Lievois, K., Gravet, C. (Ed.), & Lievois, K. (Ed.). (2020). "La littérature belge francophone en traduction". Université de Genève.
    • Gravet, C., Chauveau, I., Fauvaux, T., Gravet, C. (Ed.), Chauveau, I. (Ed.), & Fauvaux, T. (Ed.). (2020). "Accepter l'Autre". UMONS.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2020). "Rentrée académique sous COVID (RTL, JT-19h, 14/09/2020)".
    • Gravet, C. (2020). "Rentrée académique (14/09/20) sous COVID (RTL JT 13h)".
    • Gravet, C. (2020). "Moi Lolita (co-organisation du spectacle-débat)".
    • Gravet, C. (2020). "Genre.s et littératures".
    • Gravet, C. (2020). "'Tempo di Roma' (1957) d'Alexis Curvers: un roman de l'immigration?"
    Top
    2019
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2019). Marie Delcourt nouvelliste. Quand l'écriture prend le pas sur l'érudition. In "Écritures de femmes en Belgique francopone après 1945" (pp. 51-61). Peter Lang.
    • Delcourt, M. (2019). Thierry (Eriksen, M., Jacobsen, G., ... Delcourt, M., Trans.). In C. Gravet & T. Fauvaux (Eds.), "Marie Delcourt: Thierry dans les langues / vitrine de la FTI (titre provisoire)" (pp. 93 - 102). UMONS.
    • Fauvaux, T. (2019). 'Thierry': présentation. In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" (pp. 12). UMONS Travaux & documents.
    • Gravet, C. (2019). Alexis Curvers et Marguerite Yourcenar: la rupture. In C. Gravet, R. Poignault, J. M. GUILLERMO DOTHAS, ... R. Poignault (Ed.), "Marguerite Yourcenar et le monde des Lettres" (pp. 105-126). Société internationale d'Études yourcenariennes.
    • Gravet, C. (2019). Introduction. In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" (pp. 5-10). UMONS Travaux & documents.
    • Fauvaux, T. (2019). Introduction. In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" (pp. 5-10). UMONS Travaux & documents.
    • Arias, C., Bonezzi, R., Boulanger, N., Sezgin, E., Sundell, P., Torres-Gomez, A., & Valenzuela, M. (2019). Thierry (GUILLERMO DOTHAS, J. M., Trans.). In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe" (pp. 73-82). UMONS Travaux & documents.
    • Gravet, C., Schwerter, S., & Barège, T. (2019). Introduction. In C. Gravet, S. Schwerter, T. Barège, I. Chauveau, C. Gravet (Ed.), S. Schwerter (Ed.), ... T. Barège (Ed.), "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" (pp. 9-15). Presses Universitaires du Septentrion.
    • Gravet, C. (2019). Le 'Roman de Renart': une retraduction en vers du romancier Alexis Curvers. In C. Gravet, S. Schwerter, T. Barège, I. Chauveau, C. Gravet (Ed.), S. Schwerter (Ed.), ... T. Barège (Ed.), "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" (pp. 243-262). Presses Universitaires du Septentrion.
    • Chauveau, I. (2019). Comment Wang-Fô fut sauvé : l'erreur culturelle au coeur des réécritures ? In C. Gravet, S. Schwerter, T. Barège, I. Chauveau, C. Gravet (Ed.), S. Schwerter (Ed.), ... T. Barège (Ed.), "L'erreur culturelle en traduction. Lectures littéraires" (pp. 155-170). Presses Universitaires du Septentrion.
    • Gravet, C. (2019). Une carrière en sciences humaines. Marie Delcourt à travers ses correspondances. In "Une fabrique des sciences humaines. L'université de Liège dans la mêlée (1817-2017)" (pp. 153-170). Archives Générales du Royaume.
    • Gravet, C. (2019). Les écrivains binchois. In "Histoire de la ville de Binche, de la genèse au temps présent" (pp. 351-361). Société d'archéologie et des amis du Musée de Binche.
    • Delcourt, M. (2019). Marie Delcourt, 'Thierry' in Catherine Gravet (Dir.), 'Thierry', Mons, Belgique, UMONS, 2019, p. 73-81, 978-2-87325-106-2 (GUILLERMO DOTHAS, J. M., Trans.). In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe". UMONS Travaux & documents.
    • Delcourt, M. (2019). Thierry (Henn, C., Trans.). In C. Gravet & T. Fauvaux (Eds.), "Marie Delcourt: Thierry dans les langues / vitrine de la FTI (titre provisoire)". UMONS.
    • Delcourt, M. (2019). Thierry (Costa, B., Trans.). In T. Fauvaux, C. Gravet, T. Fauvaux (Ed.), ... C. Gravet (Ed.), "'Thierry' Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe". UMONS Travaux & documents.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (30 November 2019). Introduction: DE L'ÂME DES OBJETS À LA PHALLOPLASTIE. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2019" (152-153-154), 3-13.
    • Gravet, C. (16 November 2019). Quelques lettres (1934-1979) de Marie Howet, artiste luxembourgeoise. "Galerie, 36e année" (2018 n°4), 622-638.
    • Gravet, C. (01 October 2019). Entre deux '-isme' et histoire littéraire. "Conversations : la Revue des Études Brachylogiques, 8" (Q2 2019), 81-96.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., Fauvaux, T., Costa, B., GUILLERMO DOTHAS, J. M., Rondou, K., Bouallagui, F., Hiramatsu, N., HENN, C., Kajdanski, J.-M., Caruso, G., Eriksen, M., Ogbourne, K., Menounou, A., Balandina, D., Hou, G., Zhang, G., Troughton, F., & Gravet, C. (Ed.). (2019). "Marie Delcourt, 'Thierry'. Nouvelle. Texte original et traductions en néerlandais, allemand, picard, anglais, italien, espagnol, grec, danois, russe, chinois, japonais et arabe". UMONS Travaux & documents.
    • Gravet, C., Schwerter, S., Barège, T., Chauveau, I., Gravet, C. (Ed.), Schwerter, S. (Ed.), & Barège, T. (Ed.). (2019). "L'erreur culturelle en traduction. : Lectures littéraires". Presses Universitaires du Septentrion.
    • FINCOEUR, M., & Gravet, C. (Ed.). (2019). "Un éditeur sous l'Occupation : Louis Gérin et la N.R.B". UMONS.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (30 November 2019). "Études de genre en littérature: qu'est-ce que c'est?" [Paper presentation]. Genres et littératures - 30 novembre, UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (16 October 2019). "Chansons françaises au féminin pluriel" [Paper presentation]. IIIe Congrès Mondial de Brachylogie. Conversation et Nouvelle Brachylogie, Université de Cadiz, Spain.
    • Gravet, C. (09 May 2019). "Activités PCG à l'UMONS" [Paper presentation]. Quinzaine du genre à l'Université Saint-Louis (25/4-10/5/2019): séminaire interuniversitaire, Bruxelles, Belgium.
    • Gravet, C. (25 April 2019). "Introduction" [Paper presentation]. Traduire Calvino et Tabucchi : classiques de la littérature italienne du XXème siècle, Mons, Belgium.
    • Gravet, C. (12 April 2019). "Des chansons françaises qui dérangent" [Paper presentation]. Dialogue et conversation entre les pratiques linguistique, littéraire et socioculturelle (Université de Kairouan, 11 -13 avril 2019), Kairouan, Tunisia.
    • Gravet, C. (30 March 2019). "Chanteuses françaises des années 2010 : un comique « genré » ?" [Paper presentation]. Journées de la Francophonie : Petit éloge de l'ironie XXIVe édition, 29-30 mars 2019, Iași, Romania.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    • Gravet, C. (2019). "Chanteuses françaises des années 2910: un comique 'genré'?" [Paper presentation]. Journées de la Francophonie : Petit éloge de l'ironie XXIVe édition, 29-30 mars 2019, Iași, Romania.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication poster
    • Gravet, C. (07 May 2019). "Communication orale" [Poster presentation]. Quelles recherches en éducation? Journées scientifiques du Pôle hainuyer JSPH5 7 mai 19, UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (07 April 2019). "Réflexions sur l'intégration du genre dans différents enseignements et recherches (principalement en littérature)" [Poster presentation]. Quelles recherches en éducation? Journées scientifiques du Pôle hainuyer JSPH5 7 mai 19, UMONS, Belgium.
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Van gysel, B. (2019). "La traduction de l'Apologie de Socrate par Jørgen Mejer. Étude d'une version danoise de Platon. Approches traductologique, contrastive et didactique" [Doctoral thesis, UMONS - Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/45522
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2019). "État de l'égalité femmes / hommes à l'UMONS. Rapport".
    • Gravet, C. (2019). "Présentation: 'Une femme d'exception'".
    • Gravet, C. (2019). "Des chanteuses françaises qui dérangent".
    • Gravet, C. (2019). "Présentation: 'Las herederas'".
    • Gravet, C. (2019). "Présentation: 'Rafiki'".
    • Gravet, C. (2019). "Tout le féminisme en quelques chansons".
    Top
    2018
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (26 November 2018). Philippe Lejeune, 'Aux origines du journal personnel'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151" (2018), 498-501.
    • Gravet, C. (26 November 2018). Juliette Dor, Claire Gavray, Marie-Elisabeth Henneau et Martine Jaminon (dir.), 'Où sont les femmes?'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151" (2018), 470-473.
    • Gravet, C. (26 November 2018). Badreddine Ben Henda, 'Douces et sans pépins'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151" (2018), 440-441.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2018). Entendons-nous, une méthode de FLE à la belge. Quelle place pour la littérature ? In "'Les manuels de langue et de littérature étrangères comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe'" (pp. 79-94). Röhrig Universitätsverlag.
    • Gravet, C. (2018). Avant-propos. In G. Francisco Sanchez & C. Gravet (Ed.), "Âge, métiers, résidence et genre dans la langue du sud de Salamanque" (pp. 7-9). UMONS Travaux & documents.
    • Gravet, C. (2018). Leïla Marouane revisite Médée. In "Le mythe dans la pensée contemporaine" (pp. 249-266). L'Harmattan.
    • Barboni, T. (2018). Une chute providentielle. In C. Gravet, J. De Decker, B. Hannachi, A. Staquet, M. Renouprez, C. Gravet (Ed.), ... H. Kohler (Ed.), "Cahiers internationaux de symbolisme". CIEPHUM.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (26 November 2018). Ulysse à l'école des héros. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151" (2018), 187-198.
    • Gravet, C. (26 November 2018). Introduction. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 149-150-151" (2018), 3-7.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Francisco Sanchez, G., & Gravet, C. (Ed.). (2018). "Gonzalo Francisco Sanchez, 'Âge, métiers, résidence et genre dans la langue du sud de Salamanque'". UMONS Travaux & documents.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (14 December 2018). "La littérature belge francophone mérite-t-elle d'être traduite?" [Paper presentation]. La traduction de la littérature belge francophone, Mons, Belgium.
    • Gravet, C. (13 December 2018). "La traduction de la littérature belge francophone. Introduction" [Paper presentation]. La traduction de la littérature belge francophone, Mons, Belgium.
    • Gravet, C. (24 November 2018). "Genre.S et Arts. Introduction" [Paper presentation]. Genre.S et Arts. Journée d'études du groupe Genre.S 24 nov, UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (23 November 2018). "Comment les femmes entrent-elles en résilience? Personnages de 'folles' qui guérissent (ou pourraient guérir) dans quelques récits de femmes francophones" [Paper presentation]. Résilience et modernité dans les littératures francophones, Bruxelles, Parlement WB, Belgium.
    • Gravet, C. (18 May 2018). "Entre deux '-isme': question d'histoire littéraire" [Paper presentation]. Entre-deux et nouvelle brachylogie: convergences et divergences de deux concepts, Université Parthenope, Naples, Italy.
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Delizee, A. (2018). "DU RÔLE DE L'INTERPRÈTE EN SANTÉ MENTALE : ANALYSE SOCIO-DISCURSIVE DE SES POSITIONS SUBJECTIVES AU SEIN DE LA TRIADE THÉRAPEUTE-PATIENT-INTERPRÈTE" [Doctoral thesis, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/35757
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2018). "Rapport d'activités de la PCG UMONS".
    • Gravet, C. (2018). "État de l'égalité femmes / hommes à l'UMONS. Rapport".
    • Gravet, C. (2018). "Rapport thèse d'Anne Delizée".
    • Gravet, C. (2018). "Rapport thèse de Bénédicte Van Gysel".
    • Gravet, C. (2018). "Chanteuses françaises des années 2010 : un comique « genré » ?"
    Top
    2017
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (05 December 2017). A. Dumont, 'J'ai fait mieux depuis'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 341-342.
    • Gravet, C. (05 December 2017). 'Europe', n° 1041-1042, janv.-fév. 2016. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 431-435.
    • Gravet, C. (05 December 2017). M. Larivière, 'Femmes d'homosexuels célèbres'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 364-366.
    • Gravet, C. (05 December 2017). A. Dumont, 'Mola mola'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 342-343.
    • Gravet, C. (05 December 2017). A. Bénit, 'Charlotte, princesse de Belgique'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 308-310.
    • Gravet, C. (05 December 2017). E. Baratay, C. Béata, V. Despret, 'Chiens, chats, pourquoi tant d'amour?'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 304-308.
    • Gravet, C. (05 December 2017). 'Les Cahiers internationaux de psychologie sociale' n° 12, oct.-nov.-déc. 2016. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 428-431.
    • Gravet, C. (05 December 2017). A. Ferraro, R. Grutman, 'L'autotraduction littéraire'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 344-347.
    • Gravet, C. (05 December 2017). M.-A. Vannier, 'Hildegarde de Bingen'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 414-417.
    • Gravet, C. (05 December 2017). 'Mnemosyne o la costruzione del senso. Autobiographies et biographies sur l'adoption', n° 8, 2015. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 440-443.
    • Gravet, C. (05 December 2017). A. Dumont, 'Demain, je franchis la frontière'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 340-341.
    • Gravet, C. (05 December 2017). Mansour M'henni, 'Dessins d'enfants et imaginaire'. Mélanges offerts à Jad Tenkoul. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 372-375.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (05 December 2017). Comment la folie vient aux femmes. Personnages de folles dans quelques récits de Maghrébines : d'Isabelle Eberhardt à Leïla Marouane. "Çédille: Revista de Estudios Franceses, M 7" (2017), 131-154.
    • Gravet, C. (05 December 2017). Thilde Barboni: sciences en bandes dessinées. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 146-147-148" (2017), 157-172.
    • Gravet, C. (22 October 2017). Dépouiller des archives pour éditer des textes « résiduels » : le cas Alexis Curvers. "Caietele Echinox, vol. 33" (2017), 132-149.
    • Gravet, C. (15 January 2017). Quand le porteur est une porteuse. Simone et André Schwarz-Bart : les femmes « porteuses » ou comment se libérer de l'esclavage. "Nodus sciendi : Revue des Lettres, Arts, Sciences de l’Imaginaire et Sciences Humaines, 19" (janvier 2017), 4-19.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (12 October 2017). "Alexis Curvers et Marguerite Yourcenar: la dispute" [Paper presentation]. Marguerite Yourcenar et le monde des lettres, Clermont-Ferrand, France.
    • Gravet, C. (13 April 2017). "L'apport de la brachylogie à la traductologie" [Paper presentation]. Deuxième congrès mondial de brachylogie, Hammamet, Tunisia.
    • Gravet, C. (06 April 2017). "Médée dans deux romans maghrébins" [Paper presentation]. Le mythe dans la pensée contemporaine, Sousse, Tunisia.
    • Gravet, C. (09 February 2017). "Marie Delcourt à travers ses correspondances" [Paper presentation]. Deux siècles au service des sciences humaines. Contributions de l'Université de Liège (1817-2017), Université de Liège, Belgium.
    Top
    2016
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (16 December 2016). Mérine Céco, 'Au revoir Man Tine'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 434-435.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Gustave Oelsner-Monmerqué, 'Noirs et blancs. Esquisses de Bourbon'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 480-481.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Ananda Devi, 'Ève de ses décombres'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 446-447.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Joëlle Écormier, 'Le Petit Désordre de la mer'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 447-449.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Marguerite-Hélène Mahé, 'Eudora ou l'île enchantée'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 477-478.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Isabelle Hoarau, 'Réunionnisme. Errances'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 462.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Antoine Galland, 'Les Mille et une nuit. Contes arabes'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 449-452.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Isaac Bazié et Françoise Naudillon, 'Femmes en fancophonie. Écritures et lectures du féminin dans les littératures francophones'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 415-418.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Christiane Nativel-Forestier, 'À l'ombre des marrons...'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 478-479.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Ketly Mars, 'L'Heure hybride'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 478.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Afifa Bererhi, 'Mohammed Dib, L'Incendie'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 422-423.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Sextant. 'M comme mère, M comme monstre'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 498-501.
    • Gravet, C. (16 December 2016). Suzel Grondin Pilou, 'Sur le fil de la nuit'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 460.
    • Papayannopoulou, E., & Gravet, C. (2016). Mythe et allégorie, écriture brachylogique sur les bâtiments publics. "Actes de Colloque".
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C., & Costa, B. (2016). Introduction. Belgique francophone: les auteur.e.s traduisent et leurs oeuvres sont traduites. In "Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des oeuvres et des personnes" (pp. 5-10). UMONS.
    • Gravet, C., & Hannachi, B. (2016). 'La Bible selon le Chat': entre provocation et légèreté. In "Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des oeuvres et des personnes" (pp. 209-249). UMONS.
    • Gravet, C. (2016). Littérature belge et poétique brachylogique : une spécificité ? In "Repenser la brachylogie pour une Nouvelle Brachylogie" (pp. 77-100). Latrach.
    • Fauvaux, T. (2016). La vieille dame : Introduction. In C. Gravet & C. Gravet (Ed.), "Des nouvelles de Marie Delcourt" (pp. 157). UMONS (Université de Mons).
    • Pieropan, L. (2016). Le Petit Café (notice pour :). In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 51). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Fauvaux, T. (2016). Echange d'appartement : Introduction. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 123). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Pieropan, L. (2016). Bureau des rebuts (notice pour :). In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 61). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Pieropan, L. (2016). Élise et Lisa (notice pour :). In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 139). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Fauvaux, T. (2016). Thierry : Introduction. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 27). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Costa, B. (2016). Introduction à 'Portier de nuit'. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 95). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Costa, B. (2016). Introduction à Ecole de musique. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 109). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Costa, B. (2016). La Poétique meschonnicienne: une poétique brachylogique? In C. Gravet & C. Gravet (Ed.), "La Nouvelle Brachylogie". UMONS.
    • Gravet, C. (2016). L'horloge et son maître. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 171-172). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Gravet, C. (2016). Des nouvelles de Marie Delcourt. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 5-24). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Gravet, C. (2016). Le mariage de Mandâravatî. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 191-192). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Costa, B., & Gravet, C. (2016). Introduction : Belgique francophone : les auteur.e.s traduisent et leurs oeuvres sont traduites. In "Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des oeuvres et des personnes". UMONS.
    • Papayannopoulou, E. (2016). Les steppes de l'Asie centrale. Introduction. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 39). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Rondou, K. (2016). L'oeuf parfait. Introduction. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 83-84). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Rondou, K. (2016). Amadeo. Introduction. In C. Gravet, B. Costa, L. Pieropan, T. Fauvaux, E. Papayannopoulou, K. Rondou, P. ragot, ... C. Gravet (Ed.), "Marie Delcourt, Nouvelles" (pp. 69-70). Service communication écrite FTI UMONS.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C., & Rondou, K. (11 December 2016). Médée, un mythe atypique dans l'histoire des lettres belges. "Mémoires et Publications de la Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut, 109" (2016), 49-71.
    • Gravet, C. (08 December 2016). À propos de 'Paysages de la trentième année'. "Galerie, 34 (2016)" (3), 344-360.
    • Gravet, C. (01 December 2016). Un thème d'actualité. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 3-10.
    • Gravet, C. (01 December 2016). Infime contribution à l'histoire des femmes. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 143-144-145" (2016), 121-136.
    • Gravet, C. (30 October 2016). Former les interprètes de conférence ou comment éviter le casus belli. "Savoirs en Prisme, 5".
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Gravet, C., & Costa, B. (2016). "Traduire la littérature belge francophone. Itinéraires des oeuvres et des personnes". UMONS.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., Costa, B., Pieropan, L., Fauvaux, T., Papayannopoulou, E., Rondou, K., ragot, P., & Gravet, C. (Ed.). (2016). "Marie Delcourt, Nouvelles". Service communication écrite FTI UMONS.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (07 October 2016). "'La Légende d'Ulenspiegel' (1867) : Charles De Coster imagine les villes du XVIe siècle" [Paper presentation]. Les villes réelles et imaginées comme espaces plurilingues d'échange et de circulation dans l'Empire des Habsbourg, Amiens, France.
    • Gravet, C. (04 October 2016). "Quand le porteur est une porteuse. Simone et André Schwarz-Bart : les femmes « porteuses » ou comment se libérer de l'esclavage" [Paper presentation]. Le porteur. Der Träger. À propos de la réception littéraire, photographique, filmique et artistique d'une figure porteuse de l'histoire coloniale, La Réunion, France.
    • Gravet, C. (28 April 2016). "Nouvelle brachylogie: enseignement, littérature, traductologie et interdisciplinarité : Introduction" [Paper presentation]. Nouvelle brachylogie: enseignement, littérature, traductologie et interdisciplinarité, UMONS , Belgium.
    • Gravet, C. (28 April 2016). "Introduction à la brachylogie: ses potentialités" [Paper presentation]. La Nouvelle Brachylogie: écriture scientifique, littérature, traductologie, didactique, interdisciplinarité, Mons, Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un ouvrage
    • Gravet, C. (2016). "La Nouvelle Brachylogie" [Paper presentation]. La Nouvelle Brachylogie: écriture scientifique, littérature, traductologie, didactique, interdisciplinarité, Mons, Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    • Gravet, C. (2016). "Introduction. Définir en illustrant: potentialités de la brachylogie" [Paper presentation]. La Nouvelle Brachylogie: écriture scientifique, littérature, traductologie, didactique, interdisciplinarité, Mons, Belgium.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2016). "Marie Delcourt, Nouvelles - Conférence Tribune, 13 décembre".
    • Gravet, C. (2016). "Présentation JE UMONS 19 novembre: 'Enseignement: genre.s et clichés, de la maternelle au doctorat'".
    • Gravet, C. (2016). "Rapport d'activités de la PCG 2016".
    • Gravet, C. (2016). "Rapport sur l'état de l'égalité de genre à l'UMONS 2016".
    • Gravet, C. (2016). "Rapport de thèse - Ayoub Chafik 'MUTATIONS DE L'INFORMATION POLITIQUE TÉLÉVISUELLE EN ÉGYPTE. VERS UNE ÉTHIQUE COMMUNICATIONNELLE DE LA COMPLEXITÉ LOCALE, RÉGIONALE ET COSMOPOLITE'".
    • Gravet, C., Pieropan, L., & Fauvaux, T. (2016). "Parlement Jeunesse: quel apport pour les étudiant.e.s de la FTI-EII?"
    • Gravet, C. (2016). "Mariages forcés: présentation - Malika Madi".
    • Gravet, C. (2016). "Utopia: Questions de genre, le féminisme aujourd'hui".
    • Gravet, C. (2016). "Présentation et débat. 'Potiche' (Journée internationale des droits des femmes, 8 mars 2016)".
    • Gravet, C. (2016). "Traduire. Concours de nouvelles FTI-EII. Règlement".
    Conférences scientifiques dans des universités ou centres de recherche/Conférence scientifique dans des universités ou centres de recherche
    • Gravet, C. (2016). "'Entendons-nous', une méthode de FLE 'à la belge'" [Paper presentation]. Les manuels de langue et de littérature étrangères comme médiateurs culturels : Québec-Canada-Europe, Sarrebruck, Germany.
    Top
    2015
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (11 December 2015). Sophie Hein, Genre ou liberté. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 440-442.
    • Gravet, C. (11 December 2015). 'Francophonie vivante' 'Que peut révéler l'humour?'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 471-472.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Alain Cullière 'Tobie sur la scène européenne à la Renaissance'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 418-424.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Flora Devatine 'Tergiversations et rêveries de l'écriture orale'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 424-425.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Dominique Ranaivoson 'Raharimanana, 'Nour, 1947''. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 455-459.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Paul Pourveur 'Survivre à la fin des grandes histoires'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 449-453.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Laurent Fels 'Dans la chambre secrète du silence'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 429-432.
    • Gravet, C. (11 December 2015). 'Francophonie vivante' 'Faut-il brûler Plisnier?'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 472-474.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Michel Brix 'Poèmes en prose, vers libre et modernité littéraire'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 409-411.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Jean Delisle et Judith Woodsworth 'Les traducteurs dans l'histoire'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 425-429.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Bastin-Cormier 'Profession traducteur'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 398-400.
    • Gravet, C. (11 December 2015). 'Litterama'ohi'. 'Pina'ine'i écho de l'esprit et des corps'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 475-476.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Françoise Mathieu 'Raconte-moi...'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 444-445.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C., detemmerman, J., stevens, G., & Delsemme, P. (2015). Avant^propos. In C. Gravet, J. detemmerman, G. stevens, ... C. Gravet (Ed.), "Denis Marion. Essai de bibliographie". UMONS (Université de Mons).
    • Gravet, C. (2015). Verboom René. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 772). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Letellier Charles. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 557). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Yeuwain Jean (Famille). In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 808-809). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). de Patoul de Fieuru Gustave. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 246-247). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Garnir George. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 390). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Quinet Benoît. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 671). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Lecomte Alphonse. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 525-526). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Le Louchier Louis. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 537). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Lejeune Claire. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 535-536). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Descamps Jean-Baptiste. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 272). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Piérart Adolphe. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 648). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Verhaeren Emile. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 773). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Pierard Marianne, épouse Pierson. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 647). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Hellyn Paul. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 455). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Givert Yvon. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 407). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Moreau Franz. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 609-610). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Delcourt Albert. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 218-219). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Coppée Anne-Marie Angélique. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 132-133). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). de Robersart Juliette, comtesse. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 258). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Carez Maurice. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 110). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Abrassart Jules. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 22-24). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Brouez Fernand. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 90-91). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Delmotte Henri-Philibert. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 227). Avant-propos.
    • Gravet, C. (2015). Dufrasne Fernand. In R. Plisnier, L. Honnoré, C. Pousseur, P. Tilly, L. Honnoré (Ed.), R. Plisnier (Ed.), C. Pousseur (Ed.), ... P. Tilly (Ed.), "1000 personnalités de Mons & la région. Dictionnaire biographique" (pp. 334). Avant-propos.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C., Gillis, P., & Darcis, D. (11 December 2015). Patrimoines. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 3-6.
    • Gravet, C. (11 December 2015). Comment devenir romancier à succès quand on a lu tous les livres? "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 140-141-142" (2015), 143-156.
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Gravet, C. (2015). "Alexis Curvers et 'La Flûte enchantée'. Essai prosopographique". Société des bibliophiles séant à Mons.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., detemmerman, J., stevens, G., & Gravet, C. (Ed.). (2015). "Denis Marion. Essai de bibliographie". UMONS (Université de Mons).
    • Gravet, C., Gillis, P., Gravet, C. (Ed.), & Gillis, P. (Ed.). (2015). "Les Cahiers Internationaux de Symbolisme, N°140 141 142 (2015) Patrimoines". Ciéphum.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (11 December 2015). "Traduction et Lumières. Modernité de Madame Anne Dacier" [Paper presentation]. La philosophie des Lumières aujourd'hui. Bilan et perspectives, Université de Sousse, Tunisia.
    • Gravet, C. (21 November 2015). "Femmes et religions: introduction" [Paper presentation]. Femmes et religions, UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (14 February 2015). "Comment intégrer le genre dans un mémoire? Speed meeting" [Paper presentation]. Love me gender, ULBruxelles, Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    • Gravet, C. (2015). "Traduction et Lumières. Modernité de Madame Dacier" [Paper presentation]. La philosophie des Lumières aujourd'hui. Bilan et perspectives, Faculté des Lettres et des Sciences humaines. Sousse, Tunisia.
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Lenglet, C. (2015). "Prosodie et qualité en interprétation simultanée : analyse et perception" [Doctoral thesis, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/17999
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2015). "Rapport - thèse en cours 'La interpretación en la Comunidad Europea del Carbón y del Acero'".
    • Gravet, C. (2015). "'Plafond de verre' Présentation".
    • Gravet, C. (2015). "Rapport: thèse de Cédric Lenglet 'Prosodie et qualité en interprétation simultanée : analyse et perception'".
    • Gravet, C. (2015). "Concours d'affiches pour lutter contre les stéréotypes. Règlement".
    Top
    2014
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (03 November 2014). Mohamed Zefzaf, 'L'oeuf du coq'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 497-498.
    • Gravet, C. (03 November 2014). Laurent Béghin, 'Robert Vivier ou la religion de la vie'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 435-438.
    • Gravet, C. (03 November 2014). Jacqueline Fontaine, 'Ingénieure au féminin'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 446-448.
    • Gravet, C. (03 November 2014). Sophie Milcent-Lawson, Michelle Lecolle et Raymond Michel, 'Liste et effets de liste en littérature'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 457-466.
    • Gravet, C. (03 November 2014). À propos de. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 431-502.
    • Gravet, C. (03 November 2014). 'Récits marquisiens'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 466-469.
    • Gravet, C. (03 November 2014). Mahi Binebine, 'Le sommeil de l'esclave', 'L'ombre du poète', 'Les funérailles du lait'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 440-441.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2014). Introduction. In C. Gravet & C. Gravet (Ed.), "Écriture scientifique, écriture sous contraintes?" (pp. 5-9). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Pieropan, L. (2014). La Formation à l'écriture scientifique en 'bachelor'. La synthèse de textes ? Une simple recette de cuisine. In C. Gravet (Ed.), "Écriture scientifique, écriture sous contrainte, Mons, Belgique" (pp. 111-118). Université de Mons, Service de Communication écrite.
    • Gravet, C. (2014). Préface. In E. Van Balberghe & C. Gravet (Ed.), "''En ai-je assez écrit de ces lettres, mon Dieu!' Inventaire chronologique provisoire de la correspondance de Léon Bloy'" (pp. 9-10). UMONS (Université de Mons).
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C., & Gillis, P. (03 November 2014). Introduction. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 3-8.
    • Gravet, C. (01 November 2014). Non, l'excès ne nuit pas en littérature. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 137-138-139", 135-155.
    • Gravet, C. (11 July 2014). Denise Lehmann, Déborah Del Perez: un destin brisé. "Mémoires et Publications de la Société des Sciences, des Arts et des Lettres du Hainaut, 107", 55-110.
    • Gravet, C. (01 July 2014). Les Mayrisch et la Belgique: Aline Mayrisch, ses amitiés belges. "Galerie, 31 (2013)" (4), 494-518.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., & Gravet, C. (Ed.). (2014). "Écriture scientifique, écriture sous contraintes?" Service communication écrite FTI UMONS.
    • Van Balberghe, E., & Gravet, C. (Ed.). (2014). "'La Dédicacite' Inventaire provisoire des envois et dédicaces de Léon Bloy". Service communication écrite FTI UMONS.
    • Van Balberghe, E., & Gravet, C. (Ed.). (2014). "''En ai-je assez écrit de ces lettres, mon Dieu!' Inventaire chronologique provisoire de la correspondance de Léon Bloy'". UMONS (Université de Mons).
    • Gravet, C., Gillis, P., Gravet, C. (Ed.), & Gillis, P. (Ed.). (2014). "Cahiers internationaux de symbolisme Les Monstres". Ciéphum.
    • Van Balberghe, E., & Gravet, C. (Ed.). (2014). "'La Belgique même s'en est mêlée, justes cieux!' Léon Bloy et La Belgique. Édition des écrits sur Léon Bloy publiés de son vivant par des Belges ou en Belgique". Service communication écrite FTI UMONS.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (14 November 2014). "De l'édition scientifique à l'enseignement de la communication écrite : réflexion sur une expérience" [Paper presentation]. Argumenter dans les écrits scientifiques, Université libre de Bruxelles, Belgium.
    • Gravet, C. (18 October 2014). "Littérature belge et poétique brachyologique: une spécificité?" [Paper presentation]. Séminaire d'études brachylogiques, Tunis, Tunisia.
    • Gravet, C. (15 October 2014). "Formes brèves: littéracies universitaires et didactique des langues de spécialité" [Paper presentation]. Séminaire Formes brèves et pédagogie des langues de spécialité, Moknine, Tunisia.
    • Gravet, C. (27 February 2014). "Écriture scientifique, écriture sous contrainte (Introduction, conclusion)" [Paper presentation]. Écriture scientifique, écriture sous contrainte, UMONS, Mons, Belgium.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Gravet, C. (2014). "Rapport sur l'état de l'égalité de genre à l'UMONS".
    • Gravet, C. (2014). "Réflexion sur une expérience: enseignement de la communication écrite et de la rédaction scientifique".
    Top
    2013
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (15 November 2013). A propos de. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136" (2013), 247-302.
    • Gravet, C. (15 November 2013). Avant-propos. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136" (2013), 3-4.
    • Gravet, C. (12 July 2013). Françoise Ménand Doumazane, 'Miroirs d''Aline'. Etnocritique d'un roman de C. F. Ramuz'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 260-263.
    • Gravet, C. (12 July 2013). Émile Verhaeren, 'Poésies complètes. T. 7'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 271-275.
    • Gravet, C. (12 July 2013). MethIS. 'L'Exemple en question'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 297-301.
    • Gravet, C. (12 July 2013). Nicole Verschoore, 'Ainsi donc, une fois encore'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 276-277.
    • Gravet, C. (12 July 2013). Marcel Voisin, 'Insolences'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 277-279.
    • Gravet, C. (12 July 2013). Nicole Verschoore, 'Les Inassouvis'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136", 275-276.
    • Gravet, C. (15 January 2013). Roberte Langlois, Les Précurseurs de l'oralité scolaire en Europe. De l'oral à la parole vivante. "Questions de Communication, 23" (2013), 431-434.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2013). Formation des interprètes de conférence. Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement, même dans une autre langue. In J.-M. Defays & D. Meunier (Eds.), "L'oral et l'écrit en didactique des langues romanes" (pp. 153-166). Cladole.
    • Gravet, C. (2013). Hélène Legros, traductrice pathétique. In C. Gravet, T. Barboni, A. Godart, E. Papayannopoulou, L. Pieropan, O. Gortchanina, A. Delizee, C. Leburton, ... C. Gravet (Ed.), "Traductrices et traducteurs belges" (pp. 199-234). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Van Gaver, B. (2013). De la traduction à l'édition : histoire d'une passion. Portrait d'Emmanuel Waegemans : Portraits réunis par Catherine Gravet. In C. Gravet, T. Barboni, A. Godart, E. Papayannopoulou, L. Pieropan, O. Gortchanina, A. Delizee, C. Leburton, ... C. Gravet (Ed.), "Traductrices et traducteurs belges". Service communication écrite FTI UMONS.
    • Gravet, C. (2013). Cinq traductrices, dix traducteurs, vingt-et-un portraitistes. In C. Gravet, T. Barboni, A. Godart, E. Papayannopoulou, L. Pieropan, O. Gortchanina, A. Delizee, C. Leburton, ... C. Gravet (Ed.), "Traductrices et traducteurs belges" (pp. 5-10). Service communication écrite FTI UMONS.
    • Gravet, C. (2013). Avant-propos. In C. Gravet, M.-T. Isaac, R. Plisnier, C. Gobeaux, A. Bianchi, E. Péquet, H. El Khadem, ... C. Gravet (Ed.), "Mons & le Hainaut" (pp. 7-10). UMONS.
    • Gravet, C. (2013). Par des Montois, pour des Montois. Quatre siècles de théâtre à Mons. In C. Gravet, M.-T. Isaac, R. Plisnier, C. Gobeaux, A. Bianchi, E. Péquet, H. El Khadem, ... C. Gravet (Ed.), "Mons & le Hainaut" (pp. 149-176). UMONS.
    • Didier, B., Fouque, A., Calle-Gruber, M., & Gravet, C. (2013). Monique Alika Watteau. In C. Gravet, "Le Dictionnaire universel des créatrices" (pp. 4556). des femmes Antoinette Fouque.
    • Didier, B., Fouque, A., Calle-Gruber, M., & Gravet, C. (2013). Jean Dominique. In C. Gravet, "Le Dictionnaire universel des créatrices" (pp. 1291). des femmes Antoinette Fouque.
    • Didier, B., Fouque, A., Calle-Gruber, M., & Gravet, C. (2013). 'Marie Delcourt'. In C. Gravet, "Le Dictionnaire universel des créatrices" (pp. 1193-1194). des femmes Antoinette Fouque.
    • Didier, B., Fouque, A., Calle-Gruber, M., & Gravet, C. (2013). Beatrix Beck. In C. Gravet, "Le Dictionnaire universel des créatrices". des femmes Antoinette Fouque.
    • Gravet, C. (2013). Le département de français. In A. Godart, C. Gravet, C. Henn, O. Cuvelier, C. Leburton, C. Michaux, H. Reuter, T. Barboni, F. Vermeersch, N. Body, A. Muregancuro, A. Menounou, ... A. Godart (Ed.), "50 FIFTY FTI-EII". UMONS (Université de Mons).
    • Gravet, C. (2013). Bertin au temps de Rome (1957-2002) Correspondance, brouillons, roman, interview, article. In L. Pieropan & L. Pieropan (Ed.), "Le Monde de Charles Bertin" (pp. 127-149). AML - La Renaissance du Livre.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (15 November 2013). Cachez ce vice que l'on ne saurait lire. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 134-135-136" (2013), 99-109.
    • Gravet, C. (15 January 2013). Nicole Verschoore, auteure francophone en Flandre. Légitimation littéraire et frontières. "Francofonia, 4" (2013), 26-45.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., De Decker, J., Hannachi, B., Staquet, A., Renouprez, M., Gravet, C. (Ed.), & Kohler, H. (Ed.). (2013). "Les Cahiers internationaux de symbolisme". CIEPHUM.
    • Gravet, C., Barboni, T., Godart, A., Papayannopoulou, E., Pieropan, L., Gortchanina, O., Delizee, A., Leburton, C., & Gravet, C. (Ed.). (2013). "Traductrices et traducteurs belges : Portraits réunis par Catherine Gravet". Service communication écrite FTI UMONS.
    • Gravet, C., Isaac, M.-T., Plisnier, R., Gobeaux, C., Bianchi, A., Péquet, E., El Khadem, H., & Gravet, C. (Ed.). (2013). "Mons & le Hainaut". UMONS.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (25 November 2013). "Les Mayrisch et la Belgique" [Paper presentation]. Le rayonnement de Colpach, Institut culturel européen Pierre Werner (abbaye de Neumunster), Luxembourg.
    Documents pédagogiques/Notes de cours et syllabus
    • Gravet, C. (2013). "Encyclopédie de la traduction : Bac 3 FTI".
    Top
    2012
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (24 October 2012). À propos de. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133" (2012), 355-415.
    • Gravet, C. (16 July 2012). Marc-Jean Filaire (édit.), 'Marguerite Yourcenar et la culture du masculin'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 354-358.
    • Gravet, C. (16 July 2012). Björn-Olav Dozo, 'Mesures de l'écrivain. Profil socio-littéraire et capital relationnel dans l'entre-deux-guerres en Belgique francophone'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 351-354.
    • Gravet, C. (16 July 2012). 'Traversées'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 395-396.
    • Gravet, C. (16 July 2012). François Cochet, 'Armes en guerre. XIXe-XXIe siècle. Mythes, symboles, réalités. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 347-351.
    • Gravet, C. (16 July 2012). Véronique Cnokaert, Bertrand Gervais et Marie Scarpa (édit.), 'Idiots'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 338-342.
    • Gravet, C. (16 July 2012). Sabrina Parent, 'Poétiques de l'événement. Calude Simon, Jean Rouaud, Eugène Savitzkaya, Jean Follain, JAcques Réda'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 368-372.
    • Gravet, C. (16 July 2012). Thierry Lenain et Aline Wiame (édit.), 'Personne / Personnage'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 131-132-133", 360-365.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (24 October 2012). La cryptozoologie est-elle une science? "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 2012" (131-132-133), 87-104.
    • Gravet, C. (01 January 2012). Quand l'intime prend le pas sur l'érudition : la correspondance de Marie Delcourt. "Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, 14" (2012), 107-128.
    • Gravet, C., & Rondou, K. (01 January 2012). Judas dans les lettres belges francophones : Des auteurs belges racontent Judas. "Revue Roumaine d'Études Francophones, 4" (2012), 188-239.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., Gillis, P., Gravet, C. (Ed.), & Gillis, P. (Ed.). (2012). "Pouvoirs : (textes réunis et édités par Pierre Gillis et Catherine Gravet)". Ciéphum.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (15 April 2012). "Ecriture et cryptozoologie" [Paper presentation]. 11e colloque de cryptozoologie. Bestiaire extraordinaire, animaux fabuleux, Dinant (Pont-à-Lesse), Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    • Gravet, C. (2012). "Cryptozoologie et littérature : influence de Bernard Heuvelmans. Quelques exemples en littérature belge francophone" [Paper presentation]. 10e colloque européen de cryptozoologie, Pont-à-Lesse, Dinant, Belgium.
    Top
    2011
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (12 July 2011). Raymond Bauster, Tonia Raus et Frank Wilhelm, 'Cigare-Poisson. La Métamorphose: un procédé à l'oeuvre'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 269-271.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Geneviève Michel, 'Paul Nougé. La poésie au coeur de la révolution'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 291-295.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Transkrit. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 302.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Alexis Curvers, 'Tempo di Roma'. Traduit en polonais par Elzbieta Jogalla. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 288-290.
    • Gravet, C. (12 July 2011). La Matière & l'Esprit: De l'anorexie et autres dérives alimentaires. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 297-299.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Cahiers de l'Académie luxembourgeoise. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 296-297.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Bruno Martens, 'Les Guerres puritaines'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 290-291.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Árpád Vígh, 'Louis Hémon. Egy francia-kanadai törtenet'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 285.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Réflexions autour d'un tabou: l'infanticide. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128--129-130", 281-282.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Luc-Michel Fouassier, 'Histoires Jivaro. 100 nouvelles de 100 mots'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 271-272.
    • Gravet, C. (12 July 2011). La Matière & l'Esprit: La Culture des nations. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 299-302.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Traversées n°59. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 302-304.
    • Gravet, C. (12 July 2011). Anne Staquet, 'Descartes et le libertinage'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-129-130", 278-280.
    • Gravet, C. (01 January 2011). A propos de. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 128-130", 269-304.
    • Gravet, C. (01 January 2011). Könyvismertetés. "ejlatin filológia. ejlatin nyelvek és kultúrák, 3", 307-346.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (2011). La Charge idéologique des mots et des expressions. De la perception d'un écrivain, Alexis Curvers, à l'expérience des apprentis traducteurs-interprètes. "Revue d'Études Françaises", (16), 139-154.
    Ouvrages/Ouvrage collectif publié en tant qu’éditeur ou directeur
    • Gravet, C., De Decker, J., Hannachi, B., Staquet, A., Renouprez, M., Gravet, C. (Ed.), & Kohler, H. (Ed.). (2011). "Cahiers internationaux de symbolisme". CIEPHUM.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (24 November 2011). "Formation des interprètes de conférence. Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement, même dans une autre langue" [Paper presentation]. Latinus « L'oral et l'écrit en didactique des langues romanes », Ulg, Belgium.
    • Gravet, C. (22 November 2011). "Projet Tchéquie. Enseigner la culture belge francophone. Construire un manuel" [Paper presentation]. Journées scientifiques du Pôle hainuyer (Atelier langage), UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (24 June 2011). "Présentation de Mme Minerva (Université de Catane) et M Vinck (KUL)" [Paper presentation]. Sources et 'questions' en histoire de l'éducation : à propos des répertoires de manuels scolaires, UMONS, Belgium.
    • Gravet, C. (15 March 2011). "Cryptozoologie et littérature : influence de Bernard Heuvelmans. Quelques exemples en littérature belge francophone" [Paper presentation]. 10e Colloque Européen de Cryptozoologie, ABEPAR, Dinant, Belgium.
    • Gravet, C., & Rondou, K. (07 March 2011). "Médée dans la littérature belge narrative" [Paper presentation]. Mères-Monstres, SAGES, ULB, Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    • Gravet, C. (2011). "Formation des traducteurs et des interprètes de conférence: quelle place pour le français langue maternelle et la littérature ?" [Paper presentation]. Crefeco: Le Français de demain : enjeux éducatifs et professionnels, Sofia, Bulgaria.
    Top
    2010
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (01 December 2010). Note de lectures. "Questions de Communication, 18", 289-290.
    • Gravet, C. (13 July 2010). Note de lecture. "Questions de Communication, 18", 302-306.
    • Gravet, C. (11 July 2010). Nicole Verschoore, 'L'Enigme Molo'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 314-315.
    • Gravet, C. (11 July 2010). Marie Cauderlier, 'Berceaux maudits'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 296-297.
    • Gravet, C. (11 July 2010). Thilde Barboni et Séraphine, 'Rose d'Elisabethville'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 291-292.
    • Gravet, C. (11 July 2010). Claude Raucy, 'Le Doigt tendu'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 309-310.
    • Gravet, C. (11 July 2010). Mathieu Corman, 'Incendiarios de idolos'. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 297-299.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 November 2010). Alexis Curvers et les Académiciens. "Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises, t. 85" (n° 1-2), 21-40.
    • Gravet, C. (01 January 2010). Parisiennes, piquantes ou poivrées, les nouvelles de Jeanne Thilda. "Francofonia, 19", 98-121.
    • Gravet, C. (01 January 2010). Le mythe comme métaphore: le cas de Médée. "Cahiers Internationaux de Symbolisme, 125-126-127", 41-52.
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Gravet, C. (2010). "Alexis Curvers. Journal (1924-1961)". Université Paul-Verlaine Metz.
    • Gravet, C. (2010). "Georges Simenon et Alexis Curvers: un rendez-vous manqué".
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (10 December 2010). "À propos de 'Paysages de la trentième année'" [Paper presentation]. Lifralu: La littérature francophone luxembourgeoise. Bilan et perspectives, Université du Luxembourg, Luxembourg.
    • Gravet, C. (18 March 2010). "La charge idéologique des mots et des expressions. De la perception d'un écrivain, Alexis Curvers, à l'expérience des apprentis traducteurs-interprètes" [Paper presentation]. Du lexique au style, Université de Pécs, Hungary.
    Top
    2009
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    Périodiques scientifiques/Article
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Gravet, C., & Meder, C. (2009). "Correspondance 1923-1946. Avec quelques lettres d'Aline Mayrisch à Hélène Legros, Alexis Curvers, Denise Halkin". Luxembourg: Édition établie par Catherine Gravet et Cornel Meder.
    Top
    2008
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (13 July 2008). Note de lecture. "Questions de Communication, 14", 358-361.
    • Gravet, C. (13 July 2008). Note de lecture. "Questions de Communication, 14", 392-393.
    • Gravet, C. (13 July 2008). Note de lecture. "Questions de Communication, 14", 335-337.
    • Gravet, C. (2008). Notes de lecture. "Questions de Communication", (13), 355-359.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2008). Wilchar ou les larmes noires du rire. In "Itinéraires francophones Mélanges offerts à Árpád Vígh à l'occasion de ses 65 ans" (pp. 151-156). Université de Pécs, ÍMEA Kiadó.
    • Gravet, C. (2008). L'Homme de « Combat ». Une correspondance avec Alexis Curvers et Marie Delcourt. In P. Aron, "Denis Marion. Pleins feux sur un homme de l'ombre" (pp. 45-66). Le Cri.
    Périodiques scientifiques/Article
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un ouvrage
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    Top
    2007
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (30 October 2007). Alexis Curvers et les Académiciens. "Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises, 85" (1-2), 21-40.
    • Gravet, C. (2007). D'un portrait graphologique : « Infiniment séduisant ». "Bulletin des Amis d'André Gide", (155), 371-390.
    • Gravet, C. (2007). Problèmes de traduction: deux nouvelles de Margit Dalos. "Equivalences", (34/1-2), 47-57.
    • Gravet, C., & Gravet, S. (2007). Lève-toi, Aquilon ! Souffle sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent ! "Cahiers Internationaux de Symbolisme", (116-117-118), 69-73.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (01 October 2007). "L'âge d'or du roman 'Tempo di Roma' d'Alexis Curvers" [Paper presentation]. L'âge d'or du roman, Académie royale Bruxelles, Belgium.
    • Gravet, C. (18 September 2007). "La Réception de « Tempo di Roma » dans la presse francophone" [Paper presentation]. « Tempo di Roma », à l'occasion du cinquantenaire du roman d'Alexis Curvers, Academia Belgica, Rome, Italy.
    • Gravet, C. (14 July 2007). "Colpach-Bruxelles, via Tilff-sur-Ourthe" [Paper presentation]. Colpach, un petit noyau de la future Europe, Ell, Luxembourg.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un périodique
    Top
    2006
    Périodiques scientifiques/Article
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (13 July 2006). "Alexis Curvers (1906-1992): réflexions sur une méthode de travail et sur les sources" [Paper presentation]. La biographie en questions: ressources, constructions, usages, limites, Université de Liège, Belgium.
    Mémoires et thèses/Thèse de doctorat
    • Gravet, C. (2006). "Un parcours d'écrivain au XXe siècle : Alexis Curvers et ses relations littéraires" [Doctoral thesis, Université de Mons]. ORBi UMONS-University of Mons. https://orbi.umons.ac.be/handle/20.500.12907/14623
    Top
    2005
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2005). Alexis Curvers, 'Petit dialogue pour illustrer les conditions de la vie littéraire en Belgique'. In "Alexis Curvers, Petit dialogue pour illustrer les conditions de la vie littéraire en Belgique". Le Veilleur de nuit.
    • Gravet, C. (2005). Alexis Curvers, 'Le Ruban chinois'. Suivi de 'La vérité vous délivrera'. In "Alexis Curvers, Le Ruban chinois. Suivi de La vérité vous délivrera". Emile Van Balberghe Libraire.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 2005). De la collaboration d'Alexis Curvers aux journaux et revues. Quelques revues de l'après-guerre. "Livre et l'Estampe, 51" (164), 95-138.
    • Gravet, C. (01 January 2005). La Collaboration d'Alexis Curvers aux journaux et revues. « Le Clampin » (1920-1921), « Le Quartier latin » (1920 et 1927-1928) et « Le Vaillant » (1925-1926). "Livre et l'Estampe, 51" (163), 63-107.
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    Top
    2004
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2004). Chaire de Belles Lettres. Les Belles-Lettres à l'école de la Révolution. In "Sciences et Lumières à Mons 1792-1802" (pp. 371-380). Académie royale de Belgique, classe des sciences.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 2004). La Collaboration d'Alexis Curvers aux journaux et revues. « La Luxemburger Zeitung » (1922-1940). "Galerie, 22e année, n° 3", 411-448.
    • Gravet, C. (01 January 2004). La Collaboration d'Alexis Curvers aux journaux et revues. « Les Cahiers mosans » (1924-1934). "Livre et l'Estampe, T. 50, n° 162", 113-155.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (01 October 2004). "Problèmes de traduction dans les nouvelles de Margit Dalos" [Paper presentation]. Frontières et passages: cultures en contact, Université de Pécs, Hungary.
    Top
    2003
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (13 July 2003). Michèle Maitron, « Blanche. Une vie effacée ». "Francofonia, 12", 218-219.
    • Gravet, C. (13 July 2003). Éditions du Cerisier : Saber Assal et Malika Madi. "Francofonia, 12", 239-240.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (2003). Camille Lemonnier, 'La Petite Femme singe'. In "Camille Lemonnier, La Petite Femme singe". Elaïs.
    • Gravet, C. (2003). De la vérité à la justice. Immigration maghrébine et autobiographie. In "L'autobiographie dans l'espace francophone. La Belgique. Espagne" (pp. 87-129). Université de Cadiz.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 2003). Actualités elskampiennes. "Livre et l'Estampe, t. 49, n° 159 (Autour de Max Elskamp)", 203-213.
    Top
    2002
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (28 March 2002). "Atelier Michel Onfray 'Nuire à la bêtise'" [Paper presentation]. Colloque des jeunes - Michel Onfray, Virton, Belgium.
    Top
    2001
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (13 July 2001). Xavier Hanotte. Derrière la colline. "Francofonia, 10", 173-175.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (13 July 2001). « Cher brutal abruti de mon coeur ». Quelques notes à propos de trois lettres et de quatre envois inédits de Max Waller à Georges Eekhoud. "Francofonia, 10", 37-60.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Gravet, C. (15 November 2001). "La littérature féminine de l'immigration marocaine en Belgique francophone" [Paper presentation]. Écrits de femmes: littérature féminine marocaine, Université Aïn-Chock-Grefec Casablanca, Morocco.
    Top
    2000
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C., & Halen, P. (2000). Littératures viatique et coloniale. In P. Halen, "Littératures belges de langue française de Belgique (1830-2000) Histoire et perspectives" (pp. 515-542). Le Cri.
    • Gravet, C. (2000). Sensibilités post-coloniales. In P. Halen, "Littératures belges de langue française de Belgique. (1830-2000) Histoire et perspectives" (pp. 543-566). Le Cri.
    Top
    1999
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (12 July 1999). Daniel Gillès, Nés pour mourir. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 15", 263-265.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (1999). Camille Lemonnier, 'Gim'. In "Camille Lemonnier, 'Gim'". Elaïs.
    Top
    1998
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C., & Van Balberghe, E. (01 January 1998). Max Waller et Camille Lemonnier. Á propos de quelques lettres. "Bulletin de l'Académie Royale de Langue et de Littérature Françaises, t. 76, n°1-2", 233-264.
    Top
    1997
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (13 July 1997). La Belgique francophone. "Apfascope, revue de l'Association des professeurs de français en Autriche, 12", 12-14.
    • Gravet, C. (12 July 1997). Jacques Van Herp, Panorama de la science-fiction. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 14", 233-235.
    • Gravet, C. (1997). Camille Lemonnier, L'Hystérique. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (12 July 1997). Isabelle Six, Le Musée Camille Lemonnier. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 14", 249-250.
    • Gravet, C. (1997). Auguste Grisay, Bibliographie des éditions originales de quarante écrivains belges de langue française. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (12 July 1997). Gaston Compère, O. Promenades. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 14", 241-242.
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (1997). Rencontres estivales des lettres belges francophones. Couillet, 5-10 août 1996. In "Rencontres estivales des lettres belges francophones. Couillet, 5-10 août 1996". Universités du Temps Disponible, Province du Hainaut.
    • Gravet, C. (1997). Échec à l'échec. Évaluation de l'écrit. Évaluation de l'oral. In G. Máté, "A nyelvtanulás folyamata és mérése". Université de Pécs.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Dalos, M. (13 December 1997). Plus de chauffage à Capharnaüm (Gravet, C., Trans.). "Cahiers du GRIF, Hiver 1997", 140-143.
    • Dalos, M. (13 December 1997). La Cave calcaire (Gravet, C., Trans.). "Cahiers du GRIF, Hiver 1997", 138-139.
    • Gravet, C. (01 December 1997). Littérature hongroise : Margit Dalos. "Cahiers du GRIF, « Âmes fortes, esprits libres », hiver 1997", 133-143.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication poster
    • Gravet, C. (25 August 1997). "Rencontres estivales des lettres belges. La littérature d'idées. Ouverture" [Poster presentation]. Rencontres estivales des lettres belges (25-29 août) 2e édition, La Louvière - Mariemont, Belgium.
    Top
    1996
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1996). Rencontres estivales des lettres belges, août 1996. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (1996). Émile Verhaeren, un itinéraire. In "Émile Verhaeren, un itinéraire". Loreto.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 1996). Nicole Verschoore : Comment on devient romancière. "Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, 7-8", 207-220.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication poster
    • Gravet, C. (08 May 1996). "Rencontres estivales des lettres belges. Introduction" [Poster presentation]. Rencontres estivales des lettres belges (5-10 août), Amicale Solvay - Couillet, Belgium.
    Allocutions et communications diverses/Article grand public
    • Gravet, C. (1996). Interprétations récentes de l'oeuvre de Maurice Maeterlinck (2). "Le Nouveau Courrier".
    • Gravet, C. (1996). Interprétations récentes de l'oeuvre de Maurice Maeterlinck (1). "Le Nouveau Courrier".
    Top
    1995
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1995). Espace francophone : 17 écrivains de Belgique, Milan. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (1995). Jean-Baptiste Baronian, Place du Jeu de Balle. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (13 July 1995). Lettres belges francophones à Pécs : bilan. "Bulletin Francophone de Finlande, 6", 115-120.
    • Gravet, C. (22 February 1995). Étude sémiologique d' « Escurial ». "Studia Scientiarum Mathematicarum Hungarica, Michel de Ghelderode, trente ans après", 117-124.
    • Gravet, C. (01 January 1995). Protégeons les anges à fourrure. "Francofonia, n° 4", 121-138.
    • Gravet, C. (01 January 1995). « Comment WangFô fut sauvé » à travers « Le Miroir de Sorcière ». "Bulletin de la Société Internationale d'Études Yourcenariennes, n° 15.", 33-41.
    • Gravet, C. (01 January 1995). La littérature féminine en Suisse romande. "Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, n° 4", 180-183.
    Top
    1994
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1994). Paul-Aloïse De Bock, Le sucre filé. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (1994). Maurice Carême, 3 publications. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (1994). Mario Aris, Bruxelles la nuit. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 1994). « Don Carlos », « Philippe II » et « Escurial ». "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, n°11", 139-162.
    Allocutions et communications diverses/Article grand public
    • Gravet, C. (1994). Lettres belges francophones. Anthologie. "Nágy Világ".
    Top
    1993
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1993). Raoul Vaneigem, Le livre des plaisirs. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (1993). Jacques De Decker, La grande roue. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 1993). Pour ou contre un militantisme culturel ? "Cahiers Francophones d'Europe Centre-Orientale, 3", 185-188.
    • Gravet, C. (01 January 1993). Qui a peur du grand anthropoïde ? "Beloeil, Tintin, Hergé et la Belgité", 247-259.
    Top
    1991
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1991). Marcellin La Garde, 'Récits de l'Ardenne'. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française".
    • Gravet, C. (12 July 1991). Correspondances n°1. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 1991".
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (01 January 1991). La Bande Dessinée à l'Université. "Philologiâ, n° 1-2, 36e année", 137-143.
    Top
    1990
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1990). Écrivain cherche âme, Alexis Curvers. "Actuapress".
    • Gravet, C. (1990). « Les vagues peuvent mourir... », Charles Paron. "Actuapress".
    • Gravet, C. (1990). La chanson persiste et signe : Communauté française de Belgique aujourd'hui. "Actuapress".
    • Gravet, C. (12 April 1990). Algo más que un carnaval : tradición y supervivencia en Binche. "Campus: Revista de la Universidad de Granada, 41", 44-47.
    • Gravet, C. (12 January 1990). Un libro, una película. La literatura belga en el cine. "Campus: Revista de la Universidad de Granada, 38", 22-23.
    Top
    1989
    Périodiques scientifiques/Compte rendu et recension critique d’ouvrage
    • Gravet, C. (1989). « Olivia», Madeleine Ley. "Actuapress".
    • Gravet, C. (1989). « Ni la mémoire, ni l'oubli », Jacques Sojcher. "Actuapress".
    • Gravet, C. (1989). « Blessures », Paul Willems. "Actuapress".
    • Gravet, C. (1989). Ode à Grenade. "Actuapress".
    Top
    Sous presse
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Gravet, C. (In press). Des romancières tunisiennes lauréates du prix Comar : un prix pour une « littérature de combat » ? In "Le roman tunisien de langue française au présent : Éthique et esthétique". Elyzad.
    • Gravet, C. (In press). Emmanuelle Pirotte : une météo de l’extrême. In J. E. L. A. Teklik, "Les phénomènes météorologiques et leur représentation dans les littératures francophones" (Wydawnictwo Naukowe UAM). Poznan, Poland: Presses Universitaires de l’Université Adam Mickiewicz (Wydawnictwo Naukowe UAM).
    • Gravet, C. (In press). Représentations du corps des femmes chez quelques romancières belges francophones. In Marc Quaghebeur, "Corps de texte et Textes du corps". Bruxelles, Belgium: Peter Lang.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Gravet, C. (In press). « Écriture femme » et politique : le cas de Dominique Celis. "Convergences Francophones".
    • Gravet, C. (In press). Le chien, une figure récurrente chez les romancières belges francophones contemporaines. "Textyles: Revue des Lettres Belges de Langue Française, 66".
    Top