Corinne Leburton a des activités d'enseignement dans le domaine des quatre compétences linguistiques en 1ère bachelier ; dans le domaine de la traduction générale en 3ème bachelier ; dans le domaine de la traduction spécialisée (économique) en 1ère master et dans la traduction littéraire dans les cours à choix de 1ère et 2ème master; de même que dans le domaine du théâtre dans les cours à choix de 1ère et 2ème master.