Publications
Margrethe ERIKSEN
Accéder au dépôt institutionnel
Nombre de publications : 37
    2023
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Eriksen, M. (06 June 2023). "L’utilisation de la TAN aux cours de traduction vers la langue étrangère " [Paper presentation]. Ve congrès de l’Association pour les Études Nordiques (APEN), Lausanne, Switzerland.
    Top
    2022
    Allocutions et communications diverses/Allocution et discours
    • Eriksen, M. (2022). "Le pays scandinaves: géographie et mentalités" [Paper presentation]. Welcome Week.
    • Eriksen, M. (2022). "L'oeuvre de la poète Anne-Louise Bosmans" [Paper presentation]. Seminaire: poèsie danoise, Mons, Belgium.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M. (2022). "Le commentaire de traduction".
    Top
    2021
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Eriksen, M. (2021). Merete Pryds Helle, Danemark. In "Lettres européennes". CNRS Editions.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M. (2021). "Le lien entre la religion et les coutumes de Noël dans les pays nordiques".
    • Eriksen, M. (2021). "Écriture politique: une démarche à voies multiples".
    • Eriksen, M. (2021). "Le commentaire de traduction dans le cadre du TFE".
    Top
    2020
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M. (2020). "Danish Literature through the Prism of Politics".
    • Eriksen, M., & Jandrain, T. (2020). "Atelier TFE - Le commentaire de traduction".
    • Eriksen, M., & Jandrain, T. (2020). "'Atelier TFE - Le commentaire de traduction' : Introduction".
    Top
    2019
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Delcourt, M. (2019). Thierry (Eriksen, M., Jacobsen, G., ... Delcourt, M., Trans.). In C. Gravet & T. Fauvaux (Eds.), "Marie Delcourt: Thierry dans les langues / vitrine de la FTI (titre provisoire)" (pp. 93 - 102). UMONS.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Eriksen, M. (26 April 2019). "L'oeuvre de Hans Christian Andersen" [Paper presentation]. Les contes nordiques, Haute Ecole Condorcet, Belgium.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication poster
    • Eriksen, M. (12 October 2019). "L'oeuvre de Merete Pryds Helle" [Poster presentation]. Assemblée générale ordinaire des Lettres européennes, .
    Allocutions et communications diverses/Conférence donnée hors contexte académique
    • Vandersmissen, S., & Eriksen, M. (2019). "Les contes nordiques" [Paper presentation]. Les contes nordiques, Haute Ecole Condorcet, Belgium.
    Top
    2018
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Eriksen, M. (2018). Déveloper les compétences inférentielles des étudiants en traduction. In "Impliciter, expliciter. L'intervention du traducteur" (pp. 225-232). Presses Universitaires de Liège.
    Top
    2016
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M. (2016). "Henning Mankell: Un homme engagé".
    Top
    2015
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Van Wieringen, H. (2015). I tilfælde af kærlighed (Eriksen, M., Trans.). In "In geval van Liefde" (pp. 1). Uitgeverij De Harmonie.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Eriksen, M. (2015). Handlingsplan og betydningsplan i receptionen af kompleks ungdomslitteratur. "Kultur och Lärende", (2015:03).
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Eriksen, M. (05 June 2015). "Handling og betydning når belgiske bibliotekarer læser nordiske ungdomsromaner" [Paper presentation]. Premier Congrès de l'Association pour les Etudes nordiques, Université Charles de Gaulle - Lille III, France.
    Top
    2014
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Eriksen, M. (05 December 2014). "Reception af norsk og dansk ungsdomslitteratur (La réception de la littérature pour la jeunesse traduite du norvégien et du danois)" [Paper presentation]. Översättning for en ny generation, Université de Stockholm, Sweden.
    • Eriksen, M. (05 December 2014). "Reception af norsk og dansk ungdomslitteratur (La réception de la littérature pour la jeunesse traduite du norvégien et du danois)" [Paper presentation]. Översättning for en ny generation, Université de Stockholm, Sweden.
    Colloques et congrès scientifiques/Communication publiée dans un ouvrage
    • Eriksen, M., Gossas, C., Svensson, M., Liseling Nilsson, S., Lindgren, C., Persson, D., Junge Jørgensen, K., Hellerstedt, M., Kanareva Dimitrovska, A., Møller Andersen, N., Plathner, J.-G., Melander, B., Josserand, J., Norén, C., Houyaux, J., Nyroos, L., & Dubois, J. (2014). "Le Nord en français : Traduction Interprétation Interculturalité" [Paper presentation]. Le Nord en français. Traduction, interprétation et interculturalité, UMONS, Belgium.
    Top
    2013
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Klein Zandvoort, B. (2013). August var overmoden (Eriksen, M., Trans.). In "Augustus was overrijp". Het Vliegend Konijn.
    Périodiques scientifiques/Article
    • Eriksen, M. (2013). La réception de la littérature nordique: un modèle démasqué? "Nordiques".
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    • Eriksen, M. (03 May 2013). "Développer les compétences inférentielles des étudiants en traduction" [Paper presentation]. Impliciter, expliciter - le traducteur comme équilibriste interculturel, l'Université de Liège, Belgium.
    • Eriksen, M. (16 March 2013). "På sporet af betydning i litterære og pragmatiske tekster" [Paper presentation]. Le Nord en français. Traduction, interprétation et interculturalité, UMONS, Belgium.
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2013). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée aux bibliothécaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, 18 et 26 février 2013)".
    Top
    2012
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée aux bibliothécaires de la Fédération Wallonie-Bruxelles (Bruxelles, 9 et 19 novembre 2012)".
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque principale de la Ville de Mons (Jemappes, 7 et 21 mai 2012)".
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2012). "Littérature nordique pour la jeunesse : formation donnée aux bibliothécaires de la Bibliothèque centrale de Namur (20 et 27 février 2012)".
    Top
    2011
    Colloques et congrès scientifiques/Communication orale non publiée/Abstract
    Allocutions et communications diverses/Autre
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque publique centrale de la fédération Wallonie-Bruxelles (Nivelles, 7 et 11 novembre 2011)".
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque centrale de la Province de Liège (6 et 13 septembre 2011)".
    • Eriksen, M., Piette, I., & Van Gysel, B. (2011). "Littératures nordiques contemporaines : formation donnée à la Bibliothèque centrale de Namur (16 et 23 mai 2011)".
    Top
    2009
    Parties d’ouvrages/Contribution à des ouvrages collectifs
    • Lasters, R. (2009). Videre (Eriksen, M., Trans.). In "Verder". Het Vliegend Konijn.
    Top
    1998
    Ouvrages/Ouvrage publié en tant qu’auteur, traducteur, etc.
    • Eriksen, M. (1998). "Messias". Robert Lafont.
    Top